1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:26,160 --> 00:00:30,599
Suntem la aproximativ 4 mile distanță
de unde a fost ucis Kevin Lee.
4
00:00:30,600 --> 00:00:33,120
După cum puteți vedea, este
o zonă foarte rurală.
5
00:00:33,200 --> 00:00:34,640
Este foarte liniștit.
6
00:00:34,720 --> 00:00:37,320
Cadavrul lui a fost găsit aici, în șanț.
7
00:00:37,400 --> 00:00:40,080
Era grosolan cu fața în jos
unde este anvelopa aia.
8
00:00:40,160 --> 00:00:42,400
Fesele lui și ale lui
picioarele erau expuse.
9
00:00:42,480 --> 00:00:44,240
Și purta o
rochie de cocktail de femeie.
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,520
Joanne Dennehy a șocat națiunea
11
00:00:48,600 --> 00:00:52,480
{\an8}după 10 zile
ucidere în martie 2013.
12
00:00:56,280 --> 00:00:59,599
Ai un serial feminin
ucigaș care este și mamă.
13
00:00:59,600 --> 00:01:01,240
Și asta este rar.
14
00:01:02,760 --> 00:01:05,359
Crezi că știi asta
persoană, dar de fapt nu o faci.
15
00:01:05,360 --> 00:01:07,120
Dar nu mă așteptam la crimă.
16
00:01:08,720 --> 00:01:10,719
{\an8}Dennehy și-a păstrat-o
corp într-un coș de gunoi
17
00:01:10,720 --> 00:01:11,920
{\an8}înainte de a-l arunca.
18
00:01:12,840 --> 00:01:16,320
Faptul că sunt toți
victime masculine nu este întâmplătoare.
19
00:01:16,400 --> 00:01:17,440
Ea a vrut bărbați.
20
00:01:17,520 --> 00:01:20,120
E o fantezie acolo,
fiind cel cu puterea.
21
00:01:20,200 --> 00:01:21,560
Cel cu controlul.
22
00:01:21,640 --> 00:01:24,880
Joanne Dennehy era
mânat de o poftă de sânge.
23
00:01:25,720 --> 00:01:29,360
Aceasta era o femeie
cărora le plăcea să ucidă.
24
00:01:31,080 --> 00:01:32,599
Ea a devenit
una dintre cele ale Marii Britanii
25
00:01:32,600 --> 00:01:34,720
cele mai cunoscute femei ucigașe.
26
00:01:35,160 --> 00:01:37,520
Rămâne încă unul dintre
cele mai șocante crime
27
00:01:37,600 --> 00:01:40,000
care a fost comis vreodată
de o femeie din această țară.
28
00:01:41,720 --> 00:01:43,640
{\an8}Ea a început
înjunghiându-mă în piept.
29
00:01:43,720 --> 00:01:44,960
{\an8}Am căzut la pământ.
30
00:01:45,040 --> 00:01:46,320
{\an8}Și în timp ce zăceam acolo, m-am gândit,
31
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
aici o să mor.
32
00:01:49,240 --> 00:01:52,280
Este absolut ceea ce trebuie
că nu va ieși din închisoare.
33
00:01:52,360 --> 00:01:55,000
Din punctul meu de vedere, ea este
cu adevărat un psihopat.
34
00:01:56,200 --> 00:01:57,880
Atâția bărbați și femei oribile
35
00:01:57,960 --> 00:01:59,680
acolo s-au comis
crime cumplite.
36
00:01:59,760 --> 00:02:02,200
Dar ea stă capul și
umerii deasupra celorlalți.
37
00:02:04,320 --> 00:02:06,560
Joanne Dennehy a fost pur și simplu răul.
38
00:02:07,640 --> 00:02:09,120
{\an8}Aparține iadului.
39
00:02:10,320 --> 00:02:11,560
Să putrezească în iad.
40
00:02:12,200 --> 00:02:15,640
Ce a făcut-o să se schimbe în cineva
41
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
care vrea să meargă în jur
înjunghierea bărbaților până la moarte?
42
00:02:20,320 --> 00:02:22,119
{\an8}Ce o obligă să facă asta?
43
00:02:22,120 --> 00:02:25,160
{\an8}Ce se întâmplă
capul ei să facă asta?
44
00:02:27,680 --> 00:02:29,519
Ea vrea lumea
să fie frică de ea.
45
00:02:29,520 --> 00:02:31,360
„Am făcut multe
lucruri pentru mulți oameni.
46
00:02:31,440 --> 00:02:32,680
Dar nu regret că i-am ucis”.
47
00:02:32,760 --> 00:02:34,240
Și apoi a semnat-o cu o stea.
48
00:02:54,840 --> 00:02:56,560
Trei bărbați uciși.
49
00:02:56,640 --> 00:03:01,560
Trupurile lor au fost aruncate în două șanțuri
lângă Peterborough în martie 2013.
50
00:03:01,640 --> 00:03:03,879
Și o femeie, Joanna Dennehy,
51
00:03:03,880 --> 00:03:06,040
a recunoscut că i-a înjunghiat pe toți până la moarte.
52
00:03:08,040 --> 00:03:11,279
{\an8}În investigațiile mele
din multe, multe crime,
53
00:03:11,280 --> 00:03:15,400
{\an8}și mulți, mulți ucigași,
Joanna Dennehy este cea mai rece,
54
00:03:15,480 --> 00:03:18,640
insensibil, calculat,
infractor manipulator
55
00:03:18,720 --> 00:03:20,200
cu care am avut de-a face vreodată.
56
00:03:25,040 --> 00:03:28,480
{\an8}Munca mea implică căutarea
la copilăria unui individ.
57
00:03:28,560 --> 00:03:31,080
{\an8}Se uită la începutul lor
ani mediu
58
00:03:31,480 --> 00:03:33,040
si ce s-a intamplat
în acel mediu
59
00:03:33,120 --> 00:03:34,920
pentru a-i conduce la locul respectiv
că sunt acum.
60
00:03:36,080 --> 00:03:38,080
Cred că este important
că înțelegem
61
00:03:38,160 --> 00:03:40,320
de unde provin comportamentele criminale.
62
00:03:40,400 --> 00:03:42,800
Dacă nu înțelegem
traiectoriile
63
00:03:42,880 --> 00:03:45,080
care conduc oamenii spre crimă,
64
00:03:45,160 --> 00:03:48,320
cum putem preveni vreodată acest lucru
se întâmplă din nou în societate?
65
00:04:02,400 --> 00:04:06,840
{\an8}Joanne s-a născut în St. Albans
în Hertfordshire în 1982.
66
00:04:07,760 --> 00:04:09,840
Ea a crescut în Harpenden,
67
00:04:09,920 --> 00:04:14,800
{\an8}care este un frunze, drăguț, prietenos,
68
00:04:14,880 --> 00:04:17,760
{\an8}zonă destul de scumpă pentru clasa de mijloc.
69
00:04:19,200 --> 00:04:22,720
Tatăl ei era destul de strict
disciplinar până la un punct.
70
00:04:23,440 --> 00:04:25,480
{\an8}Mama ei era un
mamă iubitoare iubitoare.
71
00:04:26,880 --> 00:04:31,880
Școala la care a mers Joanne
este o școală cu adevărat minunată.
72
00:04:33,600 --> 00:04:35,200
Ea a făcut mult sport.
73
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
Era în echipa de netball.
74
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
A învățat instrumente muzicale.
75
00:04:39,080 --> 00:04:41,640
Familia ei chiar avea
mari sperante pentru ea.
76
00:04:41,720 --> 00:04:43,920
Ei sperau că ea
ar merge mai departe la universitate
77
00:04:44,000 --> 00:04:46,080
și poate chiar să urmărească
dreptul ca carieră.
78
00:04:46,480 --> 00:04:49,519
Ea avea, din toate punctele de vedere,
o copilărie foarte normală.
79
00:04:49,520 --> 00:04:54,200
Ea a fost foarte mult asta
blondă, cu ochi albaștri, frumoasă,
80
00:04:54,280 --> 00:04:57,280
Știi, fericită fată norocoasă.
81
00:04:58,440 --> 00:05:03,320
Și în ce moment s-a întors?
82
00:05:06,280 --> 00:05:09,960
{\an8}Tindem să avem asta
dezbatere veche în criminologie
83
00:05:10,040 --> 00:05:13,120
{\an8}dacă
indivizii se nasc răi.
84
00:05:13,200 --> 00:05:15,640
Realitatea problemei
nu există nicio genă ucigașă.
85
00:05:16,440 --> 00:05:20,519
Creșterea unui copil este fundamentală
la cine devin ca adult.
86
00:05:20,520 --> 00:05:24,120
Și în acest caz, s-ar putea
au fost traume semnificative
87
00:05:24,200 --> 00:05:26,840
în copilăria ei pt
ea să se fi dezvoltat
88
00:05:26,920 --> 00:05:28,680
în persoana care a fost.
89
00:05:28,760 --> 00:05:31,240
Și asta nu înseamnă asta
chiar familia ei știa despre asta.
90
00:05:31,320 --> 00:05:33,920
Experiența lor ar putea avea
a avut o copilărie fericită.
91
00:05:34,000 --> 00:05:36,160
Dar experiența ei clar nu a fost.
92
00:05:38,160 --> 00:05:40,000
Și așa este ea
a ajuns să se maturizeze
93
00:05:40,080 --> 00:05:42,119
în persoana care
ea s-a maturizat în.
94
00:05:54,600 --> 00:05:58,360
Joanne a început să consume droguri
și alcool când avea 13 ani.
95
00:06:00,760 --> 00:06:04,879
Ea a căzut cu un teren de târguri
muncitori care au venit în orașul ei.
96
00:06:04,880 --> 00:06:08,680
Și a început să fure,
consumul de alcool,
97
00:06:08,760 --> 00:06:11,200
și luând cu ei droguri grele.
98
00:06:11,280 --> 00:06:13,440
O tânără școlară vulnerabilă.
99
00:06:13,520 --> 00:06:16,320
Efectiv, ea este
îngrijit de aceşti bărbaţi.
100
00:06:17,280 --> 00:06:20,879
Luarea de droguri și alcool va
deteriora creierul la orice vârstă.
101
00:06:20,880 --> 00:06:23,680
Dar când creierul este
în curs de dezvoltare și evoluție,
102
00:06:23,760 --> 00:06:25,800
poate cauza daune ireparabile.
103
00:06:26,680 --> 00:06:28,679
Ea a început să iasă de la școală.
104
00:06:28,680 --> 00:06:31,680
Și atunci au început lucrurile
să ia o întorsătură în rău.
105
00:06:32,800 --> 00:06:34,360
Ea a scăpat brusc de sub control.
106
00:06:35,280 --> 00:06:37,839
Așa că părinții ei au încercat să o frâneze.
107
00:06:37,840 --> 00:06:39,839
Și cu cât ei sunt mai mulți
a încercat să o frâneze,
108
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
cu atât mai scăpată de sub control.
109
00:06:42,400 --> 00:06:43,680
Ea s-a răzvrătit.
110
00:06:47,160 --> 00:06:49,520
Era doar în termen de o
spațiu de câțiva ani
111
00:06:49,600 --> 00:06:52,679
de la care se presupunea că plecase
fiind un copil foarte fericit,
112
00:06:52,680 --> 00:06:54,760
totul fiind
destul de calm și stabil
113
00:06:54,840 --> 00:06:57,720
și funcțional la
acasă, apoi brusc,
114
00:06:57,800 --> 00:07:00,040
implicându-se
cu băutură și droguri,
115
00:07:00,120 --> 00:07:03,080
petrecerea timpului și
asocierea cu persoanele în vârstă
116
00:07:03,160 --> 00:07:06,079
care nu erau sănătoși
influență asupra ei.
117
00:07:19,640 --> 00:07:22,280
Când avea 15 ani,
a intrat într-o relație
118
00:07:22,360 --> 00:07:24,800
cu un bărbat care avea cinci ani
mai în vârstă decât ea la acea vreme.
119
00:07:26,080 --> 00:07:27,240
{\an8}Sunt John Treanor,
120
00:07:27,320 --> 00:07:29,679
{\an8}și am fost într-o relație
cu Joanna Dennehy
121
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
{\an8}de aproximativ 10, 11 ani.
122
00:07:33,320 --> 00:07:35,400
L-am cunoscut pe Jo în 1997.
123
00:07:37,600 --> 00:07:38,880
Era câinele meu.
124
00:07:38,960 --> 00:07:40,120
Câinele a tras-o.
125
00:07:40,200 --> 00:07:42,680
Am avut un german drăguț
păstor numit Bonnie.
126
00:07:43,600 --> 00:07:45,880
Și obișnuiam să o iau
până în parc în fiecare zi.
127
00:07:45,960 --> 00:07:47,720
Joacă fotbal. Arunca bastoane.
128
00:07:50,120 --> 00:07:52,720
În adolescență, Joanne era strălucitoare.
129
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
Și era foarte încrezătoare
și foarte extrăgată,
130
00:07:55,560 --> 00:07:58,920
în timp ce John era un pic
mai rezervat și mai introvertit.
131
00:07:59,000 --> 00:08:01,680
Și de fapt, acelea
calitățile pe care le avea Joanne
132
00:08:01,760 --> 00:08:04,199
de a fi ieșit,
persoană extrovertită
133
00:08:04,200 --> 00:08:06,239
a fost ceea ce l-a atras la ea.
134
00:08:06,240 --> 00:08:08,079
Era clocotită. Amuzant.
135
00:08:08,080 --> 00:08:10,479
Aș fi cam mult
făcut orice pentru ea.
136
00:08:10,480 --> 00:08:11,680
Ştii ce vreau să spun?
137
00:08:22,000 --> 00:08:24,520
Părinții ei chiar erau
împotriva ei să fie cu John.
138
00:08:24,600 --> 00:08:27,520
Nu le plăcea să iasă cu ea
cineva cu cinci ani mai în vârstă decât ea.
139
00:08:27,600 --> 00:08:30,000
Ei au crezut că el este
o influență proastă asupra ei.
140
00:08:31,440 --> 00:08:33,160
M-au acceptat
pentru o vreme.
141
00:08:33,240 --> 00:08:35,519
Ei bine, suportă-mă, să zicem.
142
00:08:35,520 --> 00:08:37,880
Nu am fost niciodată suficient de bun
pentru fiica lor.
143
00:08:38,560 --> 00:08:40,799
Cred că este semnificativ
că ea a intrat
144
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
intr-o relatie
cu un bărbat mai în vârstă.
145
00:08:43,440 --> 00:08:45,600
De ce căuta ea
scoateți o relație
146
00:08:45,680 --> 00:08:47,600
cu cineva mai în vârstă decât ea?
147
00:08:47,680 --> 00:08:50,080
Cred că probabil a fost
caut siguranta, securitate.
148
00:08:51,280 --> 00:08:53,720
Jo nu voia să fie acasă
mai cu mama și tatăl ei.
149
00:08:53,800 --> 00:08:54,920
Se simțea restricționată.
150
00:08:56,320 --> 00:08:58,239
Așa am ajuns să fim fără adăpost.
151
00:09:00,600 --> 00:09:01,720
Asta a fost probabil cam un an.
152
00:09:01,800 --> 00:09:05,480
Dormit în păduri și
corturi și gări.
153
00:09:05,560 --> 00:09:07,240
Încercând să ne asigurăm că am fost hrăniți.
154
00:09:07,320 --> 00:09:08,719
Undeva unde sa dormi.
155
00:09:08,720 --> 00:09:09,799
l-am urât.
156
00:09:09,800 --> 00:09:10,919
Dar i-a plăcut.
157
00:09:10,920 --> 00:09:13,759
Am vrut doar să fiu
într-un loc sigur.
158
00:09:13,760 --> 00:09:14,880
Asta a fost doar unitatea mea.
159
00:09:14,920 --> 00:09:17,319
Nu am vrut să fiu
făcând ceea ce făceam noi.
160
00:09:17,320 --> 00:09:18,560
Nu sunt eu.
161
00:09:20,080 --> 00:09:22,959
Evadarea,
locuind pe podea,
162
00:09:22,960 --> 00:09:25,999
furtul,
furtul din magazin pentru băutură
163
00:09:26,000 --> 00:09:28,560
era firesc pentru ea până acum
pentru că fusese dusă în rătăcire
164
00:09:28,640 --> 00:09:30,120
de aceşti muncitori de la târg.
165
00:09:31,440 --> 00:09:34,680
Am găsit că sunt fără adăpost
foarte, foarte greu.
166
00:09:34,760 --> 00:09:36,640
Dar pentru ea, nu a fost.
167
00:09:36,720 --> 00:09:39,400
Libertatea de a face doar
ce voia ea să facă.
168
00:09:39,480 --> 00:09:41,800
Ea nu avea
a se conforma oricui.
169
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
Și bănuiesc că asta a fost.
170
00:10:01,160 --> 00:10:04,960
{\an8}În 2013, am fost a
inspector detectiv.
171
00:10:05,040 --> 00:10:07,960
{\an8}Și eu eram șeful crimei majore
unitate pentru Cambridgeshire Constabulary.
172
00:10:09,960 --> 00:10:12,080
Prima mea implicare
cu acest caz a avut loc
173
00:10:12,160 --> 00:10:14,560
pe 29 martie.
174
00:10:14,640 --> 00:10:15,840
Eram acasă seara.
175
00:10:15,920 --> 00:10:18,080
Am primit un telefon de la
unul dintre detectivii mei seniori
176
00:10:18,160 --> 00:10:21,520
a spune că ceva uniformă
colegii se referaseră la un dispărut
177
00:10:21,600 --> 00:10:23,440
de la întrebarea acasă la el
178
00:10:23,520 --> 00:10:25,960
pentru că erau unele
circumstanțe suspecte.
179
00:10:27,160 --> 00:10:28,560
Kevin Lee era un bărbat căsătorit.
180
00:10:28,640 --> 00:10:30,040
Locuitor din Peterborough.
181
00:10:30,120 --> 00:10:31,960
A condus o afacere cunoscută sub numele de Quick Let,
182
00:10:32,040 --> 00:10:35,160
care în esenţă a fost o
numărul de proprietăți.
183
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
Și obișnuia să închirieze
acelea către oameni în mare măsură
184
00:10:38,320 --> 00:10:40,599
care aveau chiria plătită
prin sistemul de beneficii.
185
00:10:45,600 --> 00:10:47,080
Familia lui Kevin Lee era îngrijorată
186
00:10:47,160 --> 00:10:49,720
pentru că nu s-a întors
acasă când era de așteptat.
187
00:10:49,800 --> 00:10:51,640
Așa că au ieșit să-l caute.
188
00:10:52,880 --> 00:10:54,160
S-au dus la Rolleston Garth,
189
00:10:54,240 --> 00:10:56,320
unde ştiau că
Quick Let avea o proprietate.
190
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
Și cât era acolo, unul dintre
membrii familiei au văzut
191
00:10:58,880 --> 00:11:02,039
ceea ce credeau că este al lui Kevin
mașina părăsește zona cu viteză.
192
00:11:04,680 --> 00:11:05,799
Au încercat să o urmeze.
193
00:11:05,800 --> 00:11:08,080
Au pierdut-o la niște semafoare.
194
00:11:08,160 --> 00:11:11,840
Și aproximativ 25 de minute mai târziu,
acea mașină a fost raportată arzând
195
00:11:11,920 --> 00:11:14,640
pe o mașină chiar în afara
Yaxley, lângă Peterborough.
196
00:11:15,840 --> 00:11:18,400
Multe mașini care sunt incendiate
sunt incendiate de criminali
197
00:11:18,480 --> 00:11:20,439
{\an8}pentru că au fost
implicat în activitate
198
00:11:20,440 --> 00:11:23,440
{\an8}și vor să distrugă orice
probe criminalistice asociate cu aceasta.
199
00:11:26,320 --> 00:11:29,080
Polițiști în uniformă
a început să facă niște întrebări
200
00:11:29,160 --> 00:11:31,240
în raport cu a lui
ultimele mișcări cunoscute.
201
00:11:31,320 --> 00:11:33,960
Asta a luat evident
ei la Rolleston Garth.
202
00:11:35,200 --> 00:11:37,720
Așa că și-au asigurat intrarea
la acele premise.
203
00:11:38,360 --> 00:11:40,000
Și imediat au fost îngrijorați
204
00:11:40,080 --> 00:11:43,879
pentru că au găsit unele
pete de sânge în interiorul proprietății.
205
00:11:43,880 --> 00:11:47,360
Ca rezultat, a păstrat asta
anumită proprietate ca loc de crimă.
206
00:12:04,880 --> 00:12:07,600
În dimineața zilei de sâmbătă,
30 martie,
207
00:12:07,680 --> 00:12:10,919
un bărbat care își plimbă câinele
Middle Road din Newburgh,
208
00:12:10,920 --> 00:12:14,200
un sat îndepărtat de pe
partea de nord a lui Peterborough,
209
00:12:14,280 --> 00:12:17,440
{\an8}a descoperit un cadavru într-un
șanț lângă niște terenuri agricole.
210
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
{\an8}Identitatea individului
211
00:12:22,040 --> 00:12:24,040
în șanț nu era
imediat evident.
212
00:12:24,120 --> 00:12:28,640
Dar, evident, au fost câteva
se fac cercetări pentru a-l găsi pe Kevin Lee.
213
00:12:28,720 --> 00:12:30,400
Deci a fost un ochi asupra faptului
214
00:12:30,480 --> 00:12:32,600
că acest individ
ar fi putut fi Kevin.
215
00:12:45,600 --> 00:12:47,800
Deci suntem la mijloc
Drum în Newborough.
216
00:12:49,160 --> 00:12:51,520
După cum puteți vedea, este
o zonă foarte rurală.
217
00:12:51,600 --> 00:12:53,000
Este foarte liniștit.
218
00:12:53,080 --> 00:12:55,960
Și din acest motiv, eu
bănuiesc că era locul ideal
219
00:12:56,040 --> 00:12:57,680
pentru ca ei să depună un cadavru.
220
00:12:59,240 --> 00:13:01,840
Cadavrul a fost găsit aici în șanț.
221
00:13:01,920 --> 00:13:04,479
Era aspru cu fața în jos
unde este anvelopa aia.
222
00:13:04,480 --> 00:13:07,000
Fesele lui și ale lui
picioarele erau expuse.
223
00:13:07,080 --> 00:13:09,319
Și purta o
rochie de cocktail de femeie.
224
00:13:13,440 --> 00:13:15,760
Odată trupul a fost
recuperat de la Newburgh
225
00:13:15,840 --> 00:13:19,320
și identificat ca Kevin Lee,
atunci eram clar
226
00:13:19,400 --> 00:13:21,320
în tărâmurile a
ancheta de crimă.
227
00:13:22,040 --> 00:13:24,799
Nu este doar o crimă
și un cadavru aruncat.
228
00:13:24,800 --> 00:13:27,079
Sunt mult mai multe în joc acolo.
229
00:13:27,080 --> 00:13:29,039
Un bărbat îmbrăcat într-o rochie.
230
00:13:29,040 --> 00:13:30,640
Felul în care era poziționat.
231
00:13:30,720 --> 00:13:33,040
Felul în care a fost lăsat umilit,
232
00:13:33,120 --> 00:13:35,400
cu rochia trasă în sus
și fundul lui în spectacol.
233
00:13:36,080 --> 00:13:39,120
În cele din urmă, există o enormă
componenta psihologica
234
00:13:39,200 --> 00:13:40,720
la acea crimă.
235
00:13:40,800 --> 00:13:44,080
Mi-aș imagina un ofițer de poliție
va fi îngrozit de asta
236
00:13:44,160 --> 00:13:45,839
și unde se va termina asta.
237
00:14:03,840 --> 00:14:06,880
În 1999, când Joanne avea doar 17 ani,
238
00:14:06,960 --> 00:14:10,480
ea și John s-au mutat împreună
într-un apartament de consiliu din Milton Keynes.
239
00:14:10,560 --> 00:14:11,920
Și aici a fost
a rămas însărcinată
240
00:14:12,000 --> 00:14:13,160
cu primul lor copil.
241
00:14:14,960 --> 00:14:17,320
La suprafață, arăta
parca ar fi inceput
242
00:14:17,400 --> 00:14:18,760
pentru a-și construi o viață.
243
00:14:18,840 --> 00:14:20,320
Începând să-și construiască o familie.
244
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Lucrurile păreau în regulă.
245
00:14:23,120 --> 00:14:25,959
Eu personal, mereu am făcut-o
a vrut să fie „2point4 Copii”.
246
00:14:25,960 --> 00:14:26,999
Ştii ce vreau să spun?
247
00:14:27,000 --> 00:14:28,600
Ambii au un loc de muncă. Să aveți sărbători.
248
00:14:28,680 --> 00:14:29,720
Acela am fost eu.
249
00:14:33,560 --> 00:14:34,680
Am vorbit despre asta.
250
00:14:34,760 --> 00:14:37,080
Și cred că asta a fost și ea.
251
00:14:37,960 --> 00:14:39,680
Dar nu a fost real.
252
00:14:40,680 --> 00:14:44,599
Cred că era destul de bine
bun să mă hrănească cu prostii.
253
00:14:44,600 --> 00:14:46,439
Și l-am înghițit.
254
00:14:46,440 --> 00:14:49,080
Eram destul de credul,
să fiu perfect sincer.
255
00:14:50,320 --> 00:14:52,519
Când era însărcinată
cu primul ei copil,
256
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
Joanne părea de fapt
a da un colț.
257
00:14:55,240 --> 00:14:57,439
Ea a oprit
bautura si drogurile.
258
00:14:57,440 --> 00:14:59,240
Și părea că era
depunând cu adevărat efort
259
00:14:59,280 --> 00:15:01,840
să-și schimbe viața
pentru viitorul ei copil.
260
00:15:02,760 --> 00:15:05,160
Odată ce s-a născut,
a devenit evident
261
00:15:05,240 --> 00:15:08,159
că eu sunt singurul
îngrijitor care face totul,
262
00:15:08,160 --> 00:15:10,360
în timp ce ea face ceea ce vrea.
263
00:15:10,440 --> 00:15:12,839
A început să coboare la vale
într-adevăr destul de repede.
264
00:15:15,280 --> 00:15:18,719
Vorbește cu
faptul că e atât de consumată
265
00:15:18,720 --> 00:15:20,880
cu ceea ce se întâmplă în propria ei minte.
266
00:15:21,640 --> 00:15:23,960
Mă întreb dacă există
chiar și spațiu acolo
267
00:15:24,040 --> 00:15:27,479
pentru a se adapta nevoilor
a unui copil, într-adevăr.
268
00:15:27,480 --> 00:15:29,559
Adică, are 17 ani.
269
00:15:29,560 --> 00:15:31,399
Nu cred că a fost în stare.
270
00:15:31,400 --> 00:15:33,680
E prea ocupată să încerce
pentru a supraviețui ea însăși.
271
00:15:34,840 --> 00:15:38,159
Am fost mai mult decât fericit
să-mi cresc fiica.
272
00:15:38,160 --> 00:15:40,599
Știi, parcă ai ieși
și fă ce trebuie să faci.
273
00:15:40,600 --> 00:15:42,160
Și mă voi asigura
ca astea sunt bune.
274
00:15:42,240 --> 00:15:45,080
Pentru că ea nu avea
care doresc să facă asta,
275
00:15:45,160 --> 00:15:46,280
dacă asta are sens.
276
00:15:48,440 --> 00:15:49,760
O mulțime de oameni
au spus că părea
277
00:15:49,840 --> 00:15:54,200
să lipsească un instinct matern
și nu avea atât de cald,
278
00:15:54,280 --> 00:15:57,600
îngrijire plină de compasiune pe care o mamă
chiar se așteaptă să aibă.
279
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Era jucăușă.
280
00:16:01,200 --> 00:16:03,519
Uneori prea jucăuș, m-am gândit.
281
00:16:03,520 --> 00:16:06,840
Te rog, nu arunca
ei pe canapea așa.
282
00:16:07,600 --> 00:16:08,719
Ea încă bea.
283
00:16:08,720 --> 00:16:10,560
Parcă s-ar trezi
treaz dimineata,
284
00:16:10,640 --> 00:16:13,040
mai trebuie să aibă
berile ei și altele.
285
00:16:13,120 --> 00:16:15,039
Totul a fost acțiune pentru ea.
286
00:16:15,040 --> 00:16:16,200
Când fiica mea era mai mică,
287
00:16:16,280 --> 00:16:20,719
ea ar fi văzut-o ca fiind
singurul timp de mamă pe care o primește.
288
00:16:20,720 --> 00:16:23,320
Și lucrurile pe care le-a făcut ea
cu ea nu erau corecte.
289
00:16:23,880 --> 00:16:26,440
Așa că ar fi văzut-o distractiv.
290
00:16:26,520 --> 00:16:27,919
Nu eu am.
291
00:16:27,920 --> 00:16:30,640
Sună mai mult ca un frate
relație, nu-i așa?
292
00:16:30,720 --> 00:16:33,520
decât o relație mamă-copil.
293
00:16:33,600 --> 00:16:35,479
E imatură emoțional, știi.
294
00:16:35,480 --> 00:16:36,800
Și asta demonstrează.
295
00:16:37,720 --> 00:16:39,840
După nașterea lui
prima ei fiică,
296
00:16:39,920 --> 00:16:41,880
Joanne s-a întors repede
la vechile ei moduri.
297
00:16:41,960 --> 00:16:43,360
A început să bea din nou.
298
00:16:43,440 --> 00:16:45,360
Și, într-adevăr, părea
parcă și-ar fi pierdut interesul
299
00:16:45,440 --> 00:16:46,880
în a fi mamă.
300
00:16:46,960 --> 00:16:48,759
Este foarte posibil ca ea
nu a avut ce era mai bun
301
00:16:48,760 --> 00:16:50,640
de ori când eram copil mic,
302
00:16:50,720 --> 00:16:53,400
din orice motiv ar putea
au fost, că a avut un copil
303
00:16:53,480 --> 00:16:55,440
a ei ar fi făcut-o
declanșat pentru ea.
304
00:16:56,280 --> 00:16:58,280
Dacă ea a luat un
multă băutură și droguri
305
00:16:58,360 --> 00:17:01,800
pentru ultimii patru ani,
de la 13 ani,
306
00:17:01,880 --> 00:17:04,280
ea nu va fi fost
procesând orice lucru în mod sănătos.
307
00:17:04,360 --> 00:17:07,560
Deci ea va avea patru
ani de experiență,
308
00:17:07,640 --> 00:17:09,720
si cine stie ce fel
de experiențele au fost,
309
00:17:09,800 --> 00:17:11,839
cu tipurile de oameni
că era prin preajmă,
310
00:17:11,840 --> 00:17:13,200
pe care nici ea nu l-a procesat.
311
00:17:13,280 --> 00:17:15,319
Așa că nu mai bea.
312
00:17:15,320 --> 00:17:17,320
Și în timpul sarcinii,
ea ar fi avut totul
313
00:17:17,400 --> 00:17:19,759
din aceste lucruri popping
înapoi în mintea ei.
314
00:17:19,760 --> 00:17:21,840
Și firesc, primul
lucru pe care și-ar dori ea
315
00:17:21,920 --> 00:17:24,000
de făcut după sarcina ei este
316
00:17:24,080 --> 00:17:26,480
pentru a bloca aceste lucruri
afară cât de curând a putut.
317
00:17:26,560 --> 00:17:30,000
Și de aceea a plecat
înapoi la băutură și droguri.
318
00:17:43,280 --> 00:17:46,239
În încercarea de a-și obține
relația din nou pe drumul cel bun
319
00:17:46,240 --> 00:17:48,520
{\an8}și face lucruri cu adevărat
lucrează între ei,
320
00:17:48,600 --> 00:17:52,920
{\an8}Joanne și John chiar s-au mutat
de la Milton Keynes în 2001.
321
00:17:54,560 --> 00:17:55,679
Ne-am mutat la King's Lynn.
322
00:17:55,680 --> 00:17:58,480
Și a primit o slujbă lucrând pământul,
323
00:17:58,560 --> 00:18:00,200
culeg legumele și alte chestii,
324
00:18:00,280 --> 00:18:03,120
în timp ce mă uitam
după fiica mea.
325
00:18:03,200 --> 00:18:05,200
Mergea bine
pentru primele câteva săptămâni.
326
00:18:05,280 --> 00:18:09,320
Și apoi a început
venind acasă fără salariu.
327
00:18:09,400 --> 00:18:11,320
Și a început să vină
acasă foarte târziu.
328
00:18:12,160 --> 00:18:14,640
Și apoi nu pentru noapte.
329
00:18:14,720 --> 00:18:17,200
Și totul a fost alimentat cu băutură.
330
00:18:17,280 --> 00:18:19,480
Și a început să fie
plătit cu alcool.
331
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
Ea a apărut pe una
a zilelor de la serviciu.
332
00:18:21,400 --> 00:18:23,679
Ea a mers prin
ușă absolut zdrobită
333
00:18:23,680 --> 00:18:26,280
din faţa ei cu
două sticle de vodcă
334
00:18:26,360 --> 00:18:29,719
şi nişte haine furate şi
lucruri pentru care fusese plătită.
335
00:18:29,720 --> 00:18:32,160
Și eu sunt ca, ei bine, asta nu este
o să-mi hrănesc fiica.
336
00:18:32,240 --> 00:18:33,519
Doar te hrănește.
337
00:18:33,520 --> 00:18:35,959
Și a cam dus la
un pic de argument.
338
00:18:35,960 --> 00:18:36,999
Și pur și simplu a plecat
339
00:18:37,000 --> 00:18:39,160
și a spart sticla
de vodcă în bucătărie
340
00:18:39,240 --> 00:18:40,719
în timp ce eram noi acolo.
341
00:18:40,720 --> 00:18:42,960
Și ea a plecat
și n-am mai văzut-o.
342
00:18:43,680 --> 00:18:45,160
Cred că e greu
pentru cineva ca ea
343
00:18:45,200 --> 00:18:46,960
să fii o mamă și o parteneră iubitoare
344
00:18:47,040 --> 00:18:49,879
pentru că și ea este
pierdută în propriul ei haos.
345
00:18:49,880 --> 00:18:51,280
Știi, dependența de droguri,
346
00:18:51,360 --> 00:18:53,320
ce se întâmplă în propria ei minte.
347
00:18:53,400 --> 00:18:55,960
Ea nu are capacitatea de a gândi
despre nevoile altora.
348
00:18:56,040 --> 00:18:57,560
Ea abia se poate îngriji.
349
00:18:58,200 --> 00:19:00,440
Joanne atunci
a dispărut timp de 18 luni.
350
00:19:01,080 --> 00:19:02,880
Nu și-a văzut fiica.
351
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Nu știam deloc unde se află.
352
00:19:11,680 --> 00:19:14,080
În acel timp,
Joanna a fost arestată
353
00:19:14,160 --> 00:19:16,200
pentru un atac violent, vicios.
354
00:19:17,200 --> 00:19:18,640
Ea a ajuns în închisoare
355
00:19:18,720 --> 00:19:21,159
iar apoi secţionat sub
Legea privind sănătatea mintală.
356
00:19:21,160 --> 00:19:22,600
{\an8}Și a fost diagnosticată
357
00:19:22,680 --> 00:19:25,040
{\an8}ca având o problemă foarte serioasă
tulburare de personalitate.
358
00:19:27,320 --> 00:19:28,759
Joanne a fost diagnosticată cu
359
00:19:28,760 --> 00:19:31,440
psihopat antisocial
tulburare de personalitate.
360
00:19:32,640 --> 00:19:35,160
{\an8}Persoane cu antisociale
tulburare de personalitate
361
00:19:35,280 --> 00:19:37,360
{\an8}nu-ți pasă de regulile societății.
362
00:19:39,000 --> 00:19:40,840
Ele tind să fie destul de răspândite
363
00:19:40,920 --> 00:19:43,720
{\an8}cu persoane fizice
care sunt destul de supărați,
364
00:19:43,800 --> 00:19:45,480
{\an8}care sunt pline de agresivitate,
365
00:19:45,560 --> 00:19:47,640
{\an8}care manifestă un comportament impulsiv.
366
00:19:49,200 --> 00:19:51,640
Persoanele cu psihopati
personalitățile tind
367
00:19:51,720 --> 00:19:54,960
să aibă empatie și remușcări afectate.
368
00:19:55,240 --> 00:19:58,840
{\an8}Ei tind să se exteriorizeze
orice responsabilitate.
369
00:19:59,240 --> 00:20:03,320
{\an8}Sunt îndrăzneți, dezinhibați,
și egocentric.
370
00:20:05,400 --> 00:20:08,080
Și dacă aveți un
chimie sensibilă a creierului
371
00:20:08,160 --> 00:20:10,000
și ești deja dereglat
372
00:20:10,080 --> 00:20:13,399
și deja instabil emoțional,
373
00:20:13,400 --> 00:20:15,480
orice are capacitatea
374
00:20:15,560 --> 00:20:18,880
pentru a vă afecta starea de spirit
au un efect destabilizator.
375
00:20:19,600 --> 00:20:21,280
Prin urmare, bea și
droguri la cineva
376
00:20:21,360 --> 00:20:24,559
cu o tulburare ca
Cel al lui Joanne este probabil
377
00:20:24,560 --> 00:20:26,159
pentru a avea mai mult efect asupra lor
378
00:20:26,160 --> 00:20:28,520
decât ar fi pe cineva care
nu are acest diagnostic.
379
00:20:38,800 --> 00:20:42,040
Spre sfârșitul acelei 18
luni, am primit o scrisoare.
380
00:20:42,880 --> 00:20:44,000
Am ignorat-o.
381
00:20:44,080 --> 00:20:45,400
A spus că nu vreau.
382
00:20:45,480 --> 00:20:47,400
Câteva săptămâni mai târziu, există
a apărut altul.
383
00:20:47,480 --> 00:20:49,599
Așa că m-am gândit: „Oh, bine,
O voi deschide.”
384
00:20:49,600 --> 00:20:52,400
Și practic a fost
spunând că e în închisoare.
385
00:20:52,480 --> 00:20:55,399
{\an8}Și ea folosește tablete pentru a ajuta
cu asta, asta și asta.
386
00:20:55,400 --> 00:20:56,439
{\an8}Aș veni să o văd?
387
00:20:56,440 --> 00:20:58,079
{\an8}Așa că m-am dus și am vizitat-o.
388
00:21:02,480 --> 00:21:04,080
Când a ieșit din închisoare,
389
00:21:04,160 --> 00:21:06,880
Joanne implora
John să o ia înapoi.
390
00:21:06,960 --> 00:21:08,760
Și a ajuns să fie de acord
391
00:21:08,840 --> 00:21:11,240
și dând relația
cu ea încă o dusă.
392
00:21:13,160 --> 00:21:15,200
Mi-am vrut doar a mea
fiică să aibă o mamă.
393
00:21:17,880 --> 00:21:20,320
Așa că am readus-o la normal.
394
00:21:20,400 --> 00:21:22,400
A fost relativ normal timp de un an.
395
00:21:22,480 --> 00:21:23,600
Și apoi am fost însărcinate.
396
00:21:23,680 --> 00:21:26,440
Și sincer, nu voi face niciodată,
uita-o vreodată
397
00:21:26,520 --> 00:21:29,199
iesind de la doctori
și trecând direct pe lângă mine
398
00:21:29,200 --> 00:21:31,040
cu cea mai proasta privire pe chip.
399
00:21:31,120 --> 00:21:33,400
De genul „Sunt însărcinată” și am plecat.
400
00:21:34,600 --> 00:21:37,880
Știi, ea a vrut cinci
copii în acea perioadă de normalitate.
401
00:21:37,960 --> 00:21:39,800
Ea spune: „Oh, noi
ar trebui să aibă cinci copii.”
402
00:21:39,880 --> 00:21:40,960
Bla, bla, bla.
403
00:21:41,040 --> 00:21:43,360
Așa că am vorbit despre asta
și apoi a aflat
404
00:21:43,440 --> 00:21:45,760
și a fost ca
întreaga lume se sfârşise.
405
00:21:45,840 --> 00:21:50,160
Și pentru mine, sunt ca, sunt extaziat.
406
00:21:51,200 --> 00:21:53,920
Și e greu să fii fericit
când cealaltă persoană nu este.
407
00:22:03,880 --> 00:22:07,120
În ciuda îndoielilor ei
despre a rămâne însărcinată din nou,
408
00:22:07,200 --> 00:22:09,280
Joanne a renunțat la
bautura si drogurile.
409
00:22:09,360 --> 00:22:13,240
Și ea s-a străduit cu adevărat
sa fii cat mai sanatos
410
00:22:13,320 --> 00:22:16,279
și oferă cea mai bună șansă
pentru a doua ei fiică.
411
00:22:16,280 --> 00:22:17,480
Cu toate acestea, nu a fost atât de lung
412
00:22:17,560 --> 00:22:19,960
după a doua ei fiică
s-a născut așa, de fapt,
413
00:22:20,040 --> 00:22:21,920
Joanne se întorsese la
din nou vechile ei moduri.
414
00:22:23,120 --> 00:22:27,720
A fost invitată la o petrecere
într-o duminică pentru cei mici.
415
00:22:27,800 --> 00:22:31,160
Și ea nu băuse pentru, Doamne,
416
00:22:31,240 --> 00:22:32,800
așa că ea făcuse
sarcina de noua luni
417
00:22:32,880 --> 00:22:37,880
și probabil vreo șapte sau
opt luni de la nașterea lui Saff.
418
00:22:38,520 --> 00:22:41,440
Și ea a mers la asta
petrecere și totul s-a schimbat.
419
00:22:41,520 --> 00:22:43,160
Pentru că s-a dus și a băut ceva.
420
00:22:44,080 --> 00:22:47,880
Și pur și simplu a mers la vale
imediat din acel moment.
421
00:22:48,800 --> 00:22:51,040
Adesea, oamenii cu
tulburare de personalitate
422
00:22:51,120 --> 00:22:53,800
au caracteristici de auto-înfrângere,
423
00:22:53,880 --> 00:22:57,400
unde chiar dacă viața pare
merge relativ stabil,
424
00:22:57,480 --> 00:23:00,680
ei vor acţiona în moduri care să deraieze asta.
425
00:23:02,800 --> 00:23:05,400
Avea toată libertatea
să meargă și să se îmbunătățească.
426
00:23:05,480 --> 00:23:08,400
Dar de fapt, ea a fost
doar dăunându-se.
427
00:23:10,080 --> 00:23:11,360
Probabil cel mai bun
lucru pe care l-a făcut vreodată
428
00:23:11,440 --> 00:23:13,080
pentru ambii copii nu este băutură
429
00:23:13,160 --> 00:23:14,800
și fuma în timp ce era însărcinată.
430
00:23:14,880 --> 00:23:16,680
Dar ea nu putea
asta odată ce ies.
431
00:23:16,760 --> 00:23:20,320
Ea nu putea fi doar a lor
mama si fa-o normal.
432
00:23:21,240 --> 00:23:22,440
Nu era în ea.
433
00:23:28,920 --> 00:23:33,160
Băutură, alcool,
schimbă oamenii.
434
00:23:33,800 --> 00:23:35,680
Asta a schimbat-o, cu siguranță.
435
00:23:36,760 --> 00:23:38,000
Excesul de ea.
436
00:23:38,080 --> 00:23:39,560
Cantitatea pe care ar consuma-o.
437
00:23:39,640 --> 00:23:40,960
Ar ruina pe oricine.
438
00:23:42,080 --> 00:23:44,120
Ea nu era chiar
interesată să fii mamă.
439
00:23:44,680 --> 00:23:46,880
{\an8}Nu a fost suficient de interesant pentru ea.
440
00:23:46,960 --> 00:23:49,480
{\an8}Ea era mult mai mult
interesat să iasă
441
00:23:49,560 --> 00:23:50,880
și făcându-și treaba ei
442
00:23:50,960 --> 00:23:53,760
și căutând entuziasm tot timpul.
443
00:23:54,440 --> 00:23:55,760
Adică, am auzit de tot felul.
444
00:23:55,840 --> 00:23:58,080
De exemplu, face sex
cu doi bărbați într-un cimitir
445
00:23:58,160 --> 00:24:00,680
sau ea a lovit cuiva
depărtează-te de o bordură la o cârciumă
446
00:24:00,760 --> 00:24:02,479
sau tot felul de chestii.
447
00:24:02,480 --> 00:24:04,319
Și, da. Auto-vătămare.
448
00:24:04,320 --> 00:24:07,960
Am surprins-o mergând în baie
și ea făcuse una în sus.
449
00:24:08,040 --> 00:24:10,679
Și eu zic: „Ce
la naiba faci?"
450
00:24:16,600 --> 00:24:19,679
Autovătămare, în ea
cele mai grave forme,
451
00:24:19,680 --> 00:24:21,880
cum a fost autovătămarea lui Joanne,
452
00:24:21,960 --> 00:24:23,560
înseamnă de obicei că cineva are de-a face
453
00:24:23,640 --> 00:24:29,039
cu furie interioară și durere
asta este absolut intolerabil.
454
00:24:29,040 --> 00:24:30,800
Și pur și simplu nu se pot descurca cu asta.
455
00:24:30,880 --> 00:24:34,880
Și ei provoacă
durerea înapoi pe ei înșiși.
456
00:24:34,960 --> 00:24:37,240
Nu poți spune ce
cineva se gândește.
457
00:24:37,320 --> 00:24:39,679
Nu știi unde se duc.
458
00:24:39,680 --> 00:24:40,679
Ești într-o relație.
459
00:24:40,680 --> 00:24:43,280
Crezi că cunoști acea persoană,
dar de fapt, nu o faci.
460
00:24:43,360 --> 00:24:44,880
Oricât de mult se îmbracă cu bravada
461
00:24:44,960 --> 00:24:46,480
de a fi asta cu adevărat
persoană puternică, înfricoșătoare,
462
00:24:46,560 --> 00:24:49,360
Cred că de fapt e destul de bună
vulnerabil sub toate acestea.
463
00:24:49,440 --> 00:24:52,240
Pentru că o persoană puternică care
nu-i pasa de nimic
464
00:24:52,320 --> 00:24:55,840
nu ar simti nevoia
să se taie singuri.
465
00:24:55,920 --> 00:24:59,240
Nu aș simți nevoia să șterg
ei înșiși cu băutură și droguri.
466
00:25:00,040 --> 00:25:02,160
Este doar un fel
a progresat și s-a înrăutățit.
467
00:25:02,240 --> 00:25:04,839
Lucrurile pe care ea
a făcut pe măsură ce timpul a trecut.
468
00:25:04,840 --> 00:25:06,679
Dar nu mă așteptam la crimă.
469
00:25:36,600 --> 00:25:38,120
{\an8}Întrebările de fundal
care au fost conduse
470
00:25:38,200 --> 00:25:41,280
{\an8}în legătură cu a lui Kevin
viața s-a stabilit
471
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
{\an8}în care fusese
o relatie sexuala
472
00:25:43,440 --> 00:25:46,599
cu Joanna Dennehy pentru unii
luni înainte de moartea sa.
473
00:25:48,920 --> 00:25:50,360
Kevin Lee a fost văzut ultima dată în viață
474
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
de un asociat de-al său
aproape de Rolleston Garth.
475
00:25:54,040 --> 00:25:55,600
În timpul acelei interacțiuni,
476
00:25:55,680 --> 00:25:59,800
Kevin Lee i-a spus acestui individ
că Dennehy îl dorea
477
00:25:59,880 --> 00:26:03,160
a se îmbrăca în al unei femei
îmbrăca-te așa cum fantezise ea
478
00:26:03,240 --> 00:26:07,000
despre violarea unui bărbat
îmbrăcat în felul ăsta.
479
00:26:07,080 --> 00:26:08,800
Cu cât este mai lungă
ancheta a continuat,
480
00:26:08,880 --> 00:26:10,480
cu atât mai mult Joanne ieşea în prim-plan.
481
00:26:11,000 --> 00:26:14,640
Acesta a fost oarecum galvanizat
prin munca de date telefonice,
482
00:26:14,720 --> 00:26:16,560
care a identificat o anumită interacțiune
483
00:26:16,640 --> 00:26:19,960
între telefonul lui Kevin Lee
și telefonul lui Joanne Dennehy.
484
00:26:20,040 --> 00:26:22,400
Dar, de asemenea, atunci
Gary Stretch a început
485
00:26:22,480 --> 00:26:23,919
să apară de asemenea în mod proeminent.
486
00:26:28,200 --> 00:26:31,919
Gary Stretch este foarte
individ distinctiv.
487
00:26:31,920 --> 00:26:34,639
Este un om foarte mare.
Are șapte picioare trei.
488
00:26:34,640 --> 00:26:38,399
El a fost cineva care a avut o foarte
antecedente penale extinse.
489
00:26:38,400 --> 00:26:40,839
În mare parte asociat cu
delicte de necinste.
490
00:26:40,840 --> 00:26:42,159
Unele din violență.
491
00:26:44,080 --> 00:26:45,399
Era un hoț.
492
00:26:45,400 --> 00:26:47,520
Și nu prea reușit
spărgător la asta.
493
00:26:47,600 --> 00:26:49,999
Pentru că, ca unul dintre
polițiștii mi-au spus,
494
00:26:50,000 --> 00:26:52,480
că atunci când ar fi
urcă printr-o fereastră,
495
00:26:52,560 --> 00:26:55,080
picioarele i-ar urma
aproximativ 10 minute mai târziu.
496
00:26:55,160 --> 00:26:58,080
Are un IQ extrem de scăzut.
497
00:26:59,400 --> 00:27:01,640
Și se întâlnește cu Joanne Dennehy.
498
00:27:02,440 --> 00:27:06,040
Și ea îl manipulează pe Gary Stretch.
499
00:27:06,120 --> 00:27:07,880
Și el devine îngrijitorul ei.
500
00:27:08,800 --> 00:27:09,840
Protectorul ei.
501
00:27:17,400 --> 00:27:20,560
Joanne Dennehy și Gary
Stretch au fost identificate
502
00:27:20,640 --> 00:27:23,080
ca indivizi cheie care
am vrut să vorbim
503
00:27:23,160 --> 00:27:26,000
în legătură cu moartea lui Kevin Lee.
504
00:27:30,120 --> 00:27:32,760
Ca o consecință,
duminica, 31 martie,
505
00:27:32,840 --> 00:27:36,560
ofițerii s-au dus la o adresă
în Bifield în Autumn Gold Hay.
506
00:27:36,640 --> 00:27:38,160
Aceasta este adresa pe care o credem
507
00:27:38,240 --> 00:27:40,280
că Joanne Dennehy
trăise la.
508
00:27:43,080 --> 00:27:46,040
Până a ajuns poliția
în casă, Joanne nu era acolo.
509
00:27:47,720 --> 00:27:49,000
Proprietatea a fost percheziţionată.
510
00:27:49,080 --> 00:27:50,760
Și în grădina din spate,
511
00:27:50,840 --> 00:27:52,640
era o saltea pătată de sânge
512
00:27:52,720 --> 00:27:54,160
care a fost găsit și recuperat.
513
00:27:56,520 --> 00:27:58,719
{\an8}În timp ce sunteți la Bifield,
au dat peste ofiţeri
514
00:27:58,720 --> 00:28:01,120
un alt rezident acolo
pe numele Leslie Layton.
515
00:28:01,840 --> 00:28:03,680
A spus că o cunoaște pe Joanne Dennehy.
516
00:28:03,760 --> 00:28:06,520
Dar nu o văzuse pentru
ceva timp considerabil.
517
00:28:06,600 --> 00:28:09,200
Un al treilea rezident de către
numele lui John Chapman,
518
00:28:09,280 --> 00:28:11,440
cine am stabilit a fost
locuind la adresa,
519
00:28:11,520 --> 00:28:12,759
nu a putut fi localizat.
520
00:28:38,040 --> 00:28:41,960
Până în 2009, Joanne și John erau
locuind de fapt separat.
521
00:28:42,040 --> 00:28:45,760
Și Joanne a continuat cu
bautura si consumul de droguri.
522
00:28:45,840 --> 00:28:49,279
Dar chiar dacă nu era
locuind cu fiicele ei,
523
00:28:49,280 --> 00:28:51,840
comportamentul ei încă
a afectat familia.
524
00:28:53,000 --> 00:28:54,320
Îmi păsa de ea.
525
00:28:54,400 --> 00:28:56,799
Nu mi-a plăcut să văd
butonul de autodistrugere.
526
00:28:56,800 --> 00:28:57,799
l-am urât.
527
00:28:57,800 --> 00:28:59,200
Mai mult pentru că acolo unde am locuit,
528
00:28:59,280 --> 00:29:01,520
ne plimbam şi
fiicele mele o vedeau.
529
00:29:02,640 --> 00:29:06,319
Văzând nivelul de
cât de jos ajunsese.
530
00:29:06,320 --> 00:29:07,960
Deci nu era dragoste atunci? Nu.
531
00:29:08,040 --> 00:29:11,840
Pentru ultimul an în care suntem
în aceeași vecinătate, nu era dragoste.
532
00:29:11,920 --> 00:29:15,440
Încercam mai mult
să o ajute constant.
533
00:29:16,120 --> 00:29:17,119
Am văzut-o într-un parc.
534
00:29:17,120 --> 00:29:18,999
Și ea purta o
pereche de pantofi de bărbat.
535
00:29:19,000 --> 00:29:20,080
Și ea putea.
536
00:29:22,360 --> 00:29:25,159
Am dus-o înapoi la a mea și am spus:
„Du-te și fă-ți o baie.
537
00:29:25,160 --> 00:29:26,520
Și am dus-o în oraș.
538
00:29:26,600 --> 00:29:30,079
I-am cumpărat o parte din
blugi și un top și un pulover.
539
00:29:30,080 --> 00:29:33,600
Și doar a făcut-o să se simtă
normal timp de cinci minute.
540
00:29:34,640 --> 00:29:36,880
Nimeni nu era acolo
am de-a face cu asta, dar eu.
541
00:29:36,960 --> 00:29:39,400
Știi, al tuturor
am un deget de arătat.
542
00:29:39,480 --> 00:29:42,720
Dar, de fapt, am fost
cel distrus.
543
00:29:43,360 --> 00:29:45,080
Nu a fost invers.
544
00:29:46,000 --> 00:29:47,439
L-am dat până la ultima bucată
545
00:29:47,440 --> 00:29:50,400
până nu mi-am putut vedea
copiii nu mai iau
546
00:29:50,480 --> 00:29:52,400
a ceea ce vedeau, auzeau.
547
00:29:53,640 --> 00:29:55,720
Am servicii sociale pe spate,
548
00:29:55,800 --> 00:29:57,080
spunându-mi că am
a lua o decizie
549
00:29:57,160 --> 00:29:59,439
când apare,
la deschiderea ușii.
550
00:29:59,440 --> 00:30:02,479
E beată? Ridicat?
551
00:30:02,480 --> 00:30:04,279
Este capabilă să intre?
552
00:30:04,280 --> 00:30:06,559
Și a ieșit din față cu alcoolul.
553
00:30:06,560 --> 00:30:08,400
Când sunt ca, nu, nu poți intra,
554
00:30:08,480 --> 00:30:10,040
abuzul fizic ar fi acolo.
555
00:30:10,120 --> 00:30:11,159
Punând capul în perete.
556
00:30:11,160 --> 00:30:15,280
Și cel mai rău, eu
gândește, este partea mentală.
557
00:30:15,360 --> 00:30:16,840
Te dezbracă de tot.
558
00:30:16,920 --> 00:30:18,640
Sincer, aveam capul la podea.
559
00:30:18,720 --> 00:30:19,799
A fost atât de rău.
560
00:30:19,800 --> 00:30:22,560
Mă face să tremur înăuntru
pentru că era oribil.
561
00:30:31,880 --> 00:30:35,680
Ultimul pahar pentru John a fost
când Joanne a apărut în casă
562
00:30:35,760 --> 00:30:37,800
cu un cuțit care
ținuse în cizmă.
563
00:30:38,320 --> 00:30:40,400
Ea doar s-a așezat pe
podea, a scos un cuțit,
564
00:30:40,480 --> 00:30:42,759
și doar a spus: „Aș putea
ucide doar pe cineva.”
565
00:30:42,760 --> 00:30:44,759
Și avea ace toate înăuntru
picioarele și brațele ei.
566
00:30:44,760 --> 00:30:45,959
Și peste tot era sânge.
567
00:30:45,960 --> 00:30:49,840
Și ea adusese un borcan de
5p pentru a încerca și a contribui,
568
00:30:49,920 --> 00:30:51,760
pe care o furase de undeva.
569
00:30:51,840 --> 00:30:53,320
Și ea s-a părăsit și ea.
570
00:30:53,400 --> 00:30:54,640
Și când stau aici acum,
571
00:30:54,720 --> 00:30:56,520
este cum ar trebui
a sunat pe cineva?
572
00:30:56,600 --> 00:30:58,119
Dar eram mai concentrat pe
573
00:30:58,120 --> 00:30:59,799
nu o lasă să ajungă
langa ei copii.
574
00:30:59,800 --> 00:31:01,800
Te rog, vreau doar
tu pleci din casa mea.
575
00:31:04,120 --> 00:31:05,279
Mi se face pielea de găină.
576
00:31:05,280 --> 00:31:07,759
Trece peste tot prin mine
și este oribil.
577
00:31:09,120 --> 00:31:11,000
John a luat decizia pe care o avea
578
00:31:11,080 --> 00:31:13,640
să-și ducă fiicele cât mai departe
departe de Joanne posibil.
579
00:31:14,560 --> 00:31:16,639
Am spus, uite, sunt
merge de fapt azi.
580
00:31:16,640 --> 00:31:18,760
Eu iau copiii
și plecăm.
581
00:31:18,840 --> 00:31:21,199
Nu a fost, te rog nu pleca,
nimic din toate astea.
582
00:31:21,200 --> 00:31:24,320
Cred că ea a cam trebuit să accepte.
583
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
În ciuda eforturilor noastre,
584
00:31:49,840 --> 00:31:51,320
nu am putut, în acel stadiu incipient,
585
00:31:51,400 --> 00:31:54,160
pentru a putea localiza
Stretch și Dennehy.
586
00:31:54,240 --> 00:31:56,880
{\an8}Am fost foarte, foarte
preocupat de siguranta publica,
587
00:31:56,960 --> 00:31:59,680
{\an8}având în vedere faptul că le simțeam
au fost implicați în uciderea lui Kevin.
588
00:32:00,000 --> 00:32:02,719
Și am simțit că este cel mai bun mod
pentru a le putea identifica
589
00:32:02,720 --> 00:32:04,840
trebuia să solicite ajutor public.
590
00:32:05,800 --> 00:32:07,800
Deci fotografii cu Stretch și Dennehy
591
00:32:07,880 --> 00:32:10,120
cu descrierile lor
a fost comunicat presei.
592
00:32:11,440 --> 00:32:13,840
Poliția face apel pentru
ajută la urmărirea a două persoane
593
00:32:13,920 --> 00:32:16,760
în legătură cu crima
a unui bărbat din Peterborough.
594
00:32:16,840 --> 00:32:18,760
Cadavrul lui Kevin Lee, care avea 44 de ani,
595
00:32:18,840 --> 00:32:20,400
a fost găsit aproape de A16
596
00:32:20,480 --> 00:32:23,120
în Newborough lângă
Peterborough sâmbătă.
597
00:32:23,200 --> 00:32:24,760
Murise din cauza rănilor înjunghiate.
598
00:32:25,800 --> 00:32:27,880
Ca urmare a comunicatului de presă,
599
00:32:27,960 --> 00:32:31,120
am primit un telefon de la a
ofițer de poliție în Norfolk,
600
00:32:31,200 --> 00:32:33,560
care se dusese la o
infracțiunea de decolare
601
00:32:33,640 --> 00:32:35,760
fara plata de la
o benzinărie.
602
00:32:35,840 --> 00:32:38,760
Și în acea locație, avea
a identificat doi indivizi
603
00:32:38,840 --> 00:32:41,800
care se potrivea descrierii
de Stretch și Dennehy.
604
00:32:43,880 --> 00:32:44,960
Am fost anunțați
605
00:32:45,040 --> 00:32:47,480
iar ca urmare a acesteia
în special deplasare,
606
00:32:47,560 --> 00:32:49,960
am putut stabili
numărul index al mașinii
607
00:32:50,040 --> 00:32:51,160
pe care le foloseau.
608
00:32:51,240 --> 00:32:52,800
Un Vauxhall Astra verde.
609
00:32:55,680 --> 00:32:57,520
Deci asta a fost semnificativ
descoperire pentru noi.
610
00:32:57,600 --> 00:33:00,240
Ne-a permis să folosim rețeaua ANPR
611
00:33:00,320 --> 00:33:02,759
prin țară pentru a încerca
și localizați vehiculul.
612
00:33:04,080 --> 00:33:06,760
În timp ce Stretch și Dennehy
au fost urmăriți,
613
00:33:06,840 --> 00:33:08,280
făceam multă muncă la telefon.
614
00:33:08,360 --> 00:33:09,960
Și am stabilit că un telefon
615
00:33:10,040 --> 00:33:13,360
pe care le-am putea atribui lui John
Chapman interacționa și el
616
00:33:13,440 --> 00:33:17,440
cu cei despre care știam că sunt
fiind folosit de Stretch și Dennehy.
617
00:33:17,520 --> 00:33:19,480
Telefonul interacționa și el
618
00:33:19,560 --> 00:33:22,920
cu o proprietate de telefon
şi lui Leslie Layton.
619
00:33:25,360 --> 00:33:28,840
{\an8}Știam și noi în acel stadiu că
petele de sânge de pe saltea
620
00:33:28,920 --> 00:33:30,880
{\an8}a fost atribuită lui John Chapman.
621
00:33:31,560 --> 00:33:33,440
Așa că am păstrat mintea deschisă
622
00:33:33,520 --> 00:33:37,840
dar John Chapman stătea în categorie
a fiecaruia potential suspect
623
00:33:37,920 --> 00:33:39,960
sau eventual o altă victimă.
624
00:33:42,520 --> 00:33:44,400
Lucrarea ANPR pe care am făcut-o a stabilit
625
00:33:44,480 --> 00:33:47,080
acel Stretch și Dennehy
poate că a călătorit
626
00:33:47,160 --> 00:33:49,560
în direcţia generală a Hereford.
627
00:33:49,640 --> 00:33:52,120
Și niște lucrări de fundal
pe Stretch identificat
628
00:33:52,200 --> 00:33:55,000
că avea măcar
un asociat în acea zonă.
629
00:33:55,080 --> 00:33:57,160
Deci s-a dat un telefon
către poliția West Mercia,
630
00:33:57,240 --> 00:34:00,240
doar pentru a-i sfătui că suntem
în căutarea acestor doi indivizi
631
00:34:00,320 --> 00:34:02,960
si ca ei sa poata
în curând să fie în zona lor.
632
00:34:24,560 --> 00:34:27,520
După ce John Treanor a fugit
Joanne Dennehy îngrozită,
633
00:34:27,600 --> 00:34:31,200
{\an8}a intrat și ieșit din închisoare ca
o minge de cauciuc pe o bandă elastică.
634
00:34:32,760 --> 00:34:35,120
Fără respect pentru lege și ordine.
Fără respect pentru copiii ei.
635
00:34:35,200 --> 00:34:37,960
Fără respect pentru John Treanor.
Fără respect pentru părinții ei.
636
00:34:38,040 --> 00:34:39,880
Ea a devenit total antisocială.
637
00:34:39,960 --> 00:34:41,600
Ea se dezintegrează mental.
638
00:34:43,720 --> 00:34:47,840
{\an8}Închisoarea ca loc de închisoare
pentru că Dennehy clar nu a funcționat
639
00:34:47,920 --> 00:34:51,160
{\an8}pentru că acesta este un
individ care își bazează viața
640
00:34:51,240 --> 00:34:56,560
despre lăcomie, manipulare,
control, dominare, impulsivitate.
641
00:34:56,840 --> 00:34:58,160
Și închisoarea nu te învață
642
00:34:58,240 --> 00:35:01,800
cum să fie eficient
reabilitați din aceste lucruri.
643
00:35:01,880 --> 00:35:04,000
Dacă ceva, în timpul
timpul petrecut în închisoare,
644
00:35:04,080 --> 00:35:07,080
comportamentul ei ar fi
accelerat și amplificat.
645
00:35:07,160 --> 00:35:09,640
Și ea ar fi folosit
timpul ei în închisoare
646
00:35:09,720 --> 00:35:12,600
să se gândească la ce poate
face în lumea exterioară,
647
00:35:12,680 --> 00:35:17,520
ca s-o pot lua
repara si sa-i satisfaca nevoile.
648
00:35:21,640 --> 00:35:23,640
Ce sa întâmplat cu
Joanna în anii intermediari
649
00:35:23,720 --> 00:35:25,520
înainte ca ea să ajungă cu adevărat
în probleme serioase
650
00:35:25,840 --> 00:35:27,800
este destul de întunecat în mister.
651
00:35:30,480 --> 00:35:35,480
Tatăl meu i-a prezentat-o pe Joanne
viețile noastre când aveam vreo 12 ani.
652
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
{\an8}Prima prietenă, cred,
după divorțul mamei și tatălui meu.
653
00:35:41,040 --> 00:35:43,040
Și, da.
654
00:35:43,120 --> 00:35:45,880
Am o senzație foarte plăcută, rece
despre ea imediat.
655
00:35:45,960 --> 00:35:47,560
Ea nu a zâmbit.
656
00:35:47,640 --> 00:35:50,000
Nu era caldă și primitoare.
657
00:35:50,080 --> 00:35:52,160
Și ea cam ca,
ne-au contaminat weekendurile
658
00:35:52,240 --> 00:35:54,400
cu tatăl meu, imediat.
659
00:35:54,960 --> 00:35:58,400
Sfârșitul relației
a părinţilor lui Danielle
660
00:35:58,480 --> 00:36:00,319
{\an8}va fi fost a
timp confuz pentru ea.
661
00:36:00,320 --> 00:36:03,199
{\an8}Și de ce va avea nevoie
ar fi fost bunătate,
662
00:36:03,200 --> 00:36:07,400
hrănire și îndrumare de la oricare
figura care era în viața ei.
663
00:36:07,480 --> 00:36:08,800
Și Joanne doar
nu ar fi putut
664
00:36:08,880 --> 00:36:10,200
pentru a oferi asta Daniellei.
665
00:36:11,320 --> 00:36:13,080
Tatăl meu era mic
ceva mai în vârstă decât ea.
666
00:36:13,160 --> 00:36:15,319
Și ea era evident
acordând atenție tatălui meu.
667
00:36:15,320 --> 00:36:16,359
El voia doar să fie iubit.
668
00:36:16,360 --> 00:36:17,479
Nu voia să fie singur.
669
00:36:17,480 --> 00:36:22,359
Și cred că l-a văzut pe al lui
bunătatea ca atare slăbiciune.
670
00:36:22,360 --> 00:36:25,360
Și ea a spus că o să fac
ia tot ce pot de la el.
671
00:36:28,680 --> 00:36:29,920
Relația lor s-a mutat de la,
672
00:36:30,000 --> 00:36:32,200
de la zero la o sută
ca, foarte repede.
673
00:36:32,280 --> 00:36:34,240
Și s-a mutat frumos
mult imediat.
674
00:36:34,320 --> 00:36:36,480
Deci doar așa
pune un nor atât de întunecat
675
00:36:36,560 --> 00:36:38,280
peste casa noastră asemănătoare copilăriei.
676
00:36:39,240 --> 00:36:42,360
Se presupune că era menită
a fi o figură de mamă vitregă.
677
00:36:42,440 --> 00:36:46,280
Dar nu a existat dragoste de mamă
sau instinct despre ea.
678
00:36:46,360 --> 00:36:48,240
Simt că era geloasă,
679
00:36:48,320 --> 00:36:50,360
ceea ce este atât de ciudat
fii gelos pe un copil.
680
00:36:50,440 --> 00:36:52,920
Dar cred că ea a vrut doar
toată atenția tatălui meu.
681
00:36:53,000 --> 00:36:54,920
Știi, ea era singura lui fată.
682
00:36:55,000 --> 00:36:57,640
Nu cred că va avea
văzut-o pe Danielle ca fiică vitregă.
683
00:36:57,720 --> 00:36:59,960
Cred că probabil va avea
a văzut-o mai mult ca pe o rivală.
684
00:37:00,040 --> 00:37:02,560
Ea era în cale
de Joanne putând
685
00:37:02,640 --> 00:37:06,000
să aibă putere și
control și în cele din urmă,
686
00:37:06,080 --> 00:37:08,919
monopoliza
atentia tatalui.
687
00:37:11,600 --> 00:37:15,600
Orice copil în acea relație
vor fi fost doar incidente
688
00:37:15,680 --> 00:37:18,360
și văzut ca irelevant
pentru ca ea să se angajeze.
689
00:37:18,680 --> 00:37:21,080
Nu cred că am avut vreodată
două secunde singur cu tatăl meu.
690
00:37:21,160 --> 00:37:23,360
Ea a fost acolo tot timpul.
691
00:37:23,440 --> 00:37:26,480
Și ar vrea să bea din
ca, de dimineata pana seara, de asemenea.
692
00:37:26,560 --> 00:37:28,320
Sticlele goale de vodcă
ar fi așezat pe o parte.
693
00:37:28,400 --> 00:37:31,720
S-a simțit dintr-o dată
parcă era casa Joannei.
694
00:37:31,800 --> 00:37:33,880
Și noi am fost ca, oaspeții.
695
00:37:42,960 --> 00:37:45,040
Nu a avut niciodată vreunul
interacțiuni cu mine.
696
00:37:45,120 --> 00:37:46,200
Dar într-o zi, ea a fost ca,
697
00:37:46,280 --> 00:37:47,999
„Oh, vrei
invata sa dansezi?"
698
00:37:48,000 --> 00:37:49,600
Și am spus: „Ea vrea
să petrec ceva timp cu mine.
699
00:37:49,680 --> 00:37:52,079
Este ca, uimitor.
Oh, Doamne. Ea mă place”.
700
00:37:53,800 --> 00:37:55,760
Și exersam
dansând de veacuri.
701
00:37:55,840 --> 00:37:58,800
Și părea să fie într-adevăr ca,
entuziasmat de asta.
702
00:37:59,440 --> 00:38:01,560
Și ea a fost ca,
„Vom face asta
703
00:38:01,640 --> 00:38:03,000
în fața tatălui tău.”
704
00:38:03,080 --> 00:38:05,600
Nu a fost până când am ajuns acasă
și i-am arătat mamei mele dansul
705
00:38:05,680 --> 00:38:08,560
că mi-am dat seama cu ce ar fi amabil
de a încercat să mă învețe.
706
00:38:08,640 --> 00:38:10,719
A fost foarte sexual, explicit.
707
00:38:10,720 --> 00:38:12,000
Mama mea a fost mortificată.
708
00:38:12,080 --> 00:38:13,840
Absolut mortificat.
709
00:38:13,920 --> 00:38:16,879
Faptul că ea gândește asta
este potrivit cu un copil de 13 ani
710
00:38:16,880 --> 00:38:19,120
{\an8}îmi sugerează că ea
nu are înțelegere
711
00:38:19,200 --> 00:38:21,719
{\an8}din ceea ce este considerat
contact sexual adecvat.
712
00:38:21,720 --> 00:38:22,920
Și fără granițe.
713
00:38:23,720 --> 00:38:26,879
După câțiva ani, tatăl meu
i-a văzut în sfârșit adevăratele culori
714
00:38:26,880 --> 00:38:28,840
și a încheiat relația cu ea.
715
00:38:29,360 --> 00:38:31,760
A ajuns să se culce cu
unul dintre prietenii tatălui meu
716
00:38:31,840 --> 00:38:33,920
la spate înăuntru
schimb cu vodcă.
717
00:38:34,880 --> 00:38:37,039
Deci, da, el la propriu
a aruncat-o afară.
718
00:38:37,040 --> 00:38:38,280
Eram peste lună.
719
00:38:38,360 --> 00:38:40,520
Ca, absolut peste
luna că l-am avut pe tatăl meu înapoi.
720
00:38:40,600 --> 00:38:42,880
Dar era foarte supărat și supărat.
721
00:38:42,960 --> 00:38:46,440
Așa că mi-a luat ceva timp să încep
construirea încrederii
722
00:38:46,520 --> 00:38:48,240
să merg la tatăl meu
din nou weekendurile.
723
00:38:49,440 --> 00:38:51,119
Deși era doar el acolo,
724
00:38:51,120 --> 00:38:53,559
prezența ei cam
a ramas in casa,
725
00:38:53,560 --> 00:38:56,360
pe care acum mă uit înapoi și
mă întristează cu adevărat.
726
00:38:56,440 --> 00:38:57,720
Pentru că aș face orice
727
00:38:57,800 --> 00:39:00,119
pentru a avea acele weekenduri
înapoi cu tatăl meu.
728
00:39:24,560 --> 00:39:27,560
Joanne Dennehy mai întâi
a devenit cunoscut lui Kevin Lee
729
00:39:27,640 --> 00:39:29,560
când a intrat în
Quick Let Office
730
00:39:29,640 --> 00:39:32,200
în Peterborough în 2012,
731
00:39:32,280 --> 00:39:34,560
caut sa inchiriez o locuinta.
732
00:39:34,640 --> 00:39:36,240
Ea le-a spus asta
timpul în care fusese
733
00:39:36,320 --> 00:39:38,600
în închisoare pentru unele infracțiuni violente.
734
00:39:38,680 --> 00:39:40,360
Dar, cu toate acestea, au fost mulțumiți
735
00:39:40,440 --> 00:39:42,400
că ea ar fi cineva care ar putea
736
00:39:42,480 --> 00:39:44,319
oferi niște cazare pentru.
737
00:39:44,320 --> 00:39:46,080
Și ea a devenit o chiriașă a lor.
738
00:39:48,480 --> 00:39:51,199
Zona în care am locuit
era o comunitate unită.
739
00:39:51,200 --> 00:39:52,680
Ne ajutam mereu unul pe altul,
740
00:39:52,760 --> 00:39:56,200
sau dacă cineva nou s-a mutat,
le-am cunoscut.
741
00:39:56,280 --> 00:39:59,480
Și dacă aveau nevoie de ajutor,
am fi mereu acolo pentru ei.
742
00:40:00,440 --> 00:40:04,120
{\an8}Eram vecin cu Joanne Dennehy.
743
00:40:04,200 --> 00:40:06,200
{\an8}Și eram prieten cu John Chapman.
744
00:40:08,240 --> 00:40:09,480
Trei chiriași locuiau acolo.
745
00:40:09,560 --> 00:40:13,200
A fost John Dennehy,
John Chapman și Les Leighton.
746
00:40:15,200 --> 00:40:16,519
Vezi.
747
00:40:16,520 --> 00:40:18,320
Așa cum arăt spre ea.
748
00:40:18,400 --> 00:40:21,720
A fost al lui Dennehy
camera în care dormea.
749
00:40:21,800 --> 00:40:24,000
Dormitorul lui John era
primul etaj în spate.
750
00:40:24,640 --> 00:40:26,640
Și aceasta este camera lui Les Layton.
751
00:40:27,880 --> 00:40:30,439
Am locuit în casă
la final acolo.
752
00:40:34,760 --> 00:40:35,840
John Chapman.
753
00:40:35,920 --> 00:40:39,399
Destul de bine decorată fosta Marina,
care a căzut în vremuri grele,
754
00:40:39,400 --> 00:40:41,760
și s-a întors să bea și
devenit alcoolic.
755
00:40:43,200 --> 00:40:45,760
Aveam o poreclă pentru el,
unchiul Albert.
756
00:40:45,840 --> 00:40:48,599
Auzindu-i toata navala
poveștile ne-ar aminti doar
757
00:40:48,600 --> 00:40:51,439
a unchiului Albert din
„Numai proști și cai”.
758
00:40:51,440 --> 00:40:54,880
El și cu mine să ne așezăm și să vorbim.
759
00:40:54,960 --> 00:40:58,840
Știi, auzind poveștile lui,
a fost pur și simplu minunat.
760
00:41:01,480 --> 00:41:04,240
A fost căsătorit cu o
femeie minunată pe nume Anne.
761
00:41:04,320 --> 00:41:06,960
Și apoi a murit cu tristețe.
762
00:41:07,040 --> 00:41:09,520
Și a început să bea
pentru că nu putea face față.
763
00:41:09,600 --> 00:41:11,400
Când ai asta
dependență, e greu.
764
00:41:16,560 --> 00:41:18,520
De când Dennehy a ieșit din închisoare,
765
00:41:18,600 --> 00:41:20,320
Kevin Lee nu a fost doar proprietarul ei,
766
00:41:20,400 --> 00:41:23,440
perechea se logodise
într-o aventură împreună.
767
00:41:23,520 --> 00:41:25,400
{\an8}Așadar, el a fost și iubitul ei.
768
00:41:25,480 --> 00:41:28,720
{\an8}Și el o folosise
reputație intimidantă
769
00:41:28,800 --> 00:41:31,120
și uită-te ca un executor pentru el
770
00:41:31,200 --> 00:41:34,320
să încaseze chiria neplătită
și facturi și datorii.
771
00:41:37,440 --> 00:41:40,800
{\an8}Ea s-a dus și a vorbit
la ei, i-a amenințat,
772
00:41:40,880 --> 00:41:44,000
{\an8}uneori a folosit violență pentru a face
sigur că și-a luat banii.
773
00:41:46,320 --> 00:41:48,960
Lucrând ca executor pentru
Kevin Lee, ar trebui să-mi imaginez,
774
00:41:49,040 --> 00:41:51,760
i-a dat un sens
de putere și scop.
775
00:41:53,320 --> 00:41:54,560
Mă aștept că i-ar fi plăcut.
776
00:41:54,640 --> 00:41:56,320
Și, știi, lipsa de empatie
777
00:41:56,400 --> 00:41:58,640
că se presupune că are mijloace
778
00:41:58,720 --> 00:42:00,760
că nu va avea
a cântărit greu pe ea,
779
00:42:00,840 --> 00:42:02,480
știind că ea era
făcând asta oamenilor.
780
00:42:04,200 --> 00:42:06,680
Les Layton a spus cum
speriat că era de Joanne.
781
00:42:08,400 --> 00:42:10,320
John a intrat și tremura.
782
00:42:10,400 --> 00:42:12,040
Un pic de lacrimi la fel.
783
00:42:12,120 --> 00:42:13,160
Spunând asta, „Ea este
o sa scape de mine.
784
00:42:13,240 --> 00:42:14,320
O să scape de mine.”
785
00:42:14,400 --> 00:42:18,080
Și am spus doar: „Oh,
taci, John, știi.
786
00:42:18,760 --> 00:42:21,840
Dar dacă am ști
atunci ceea ce știm acum.
787
00:42:48,840 --> 00:42:51,800
{\an8}Am fost superintendentul
comandant al politiei locale.
788
00:42:53,320 --> 00:42:55,440
A început, desigur,
ca o zi normală.
789
00:42:55,520 --> 00:42:58,720
Am primit un briefing de la unul
a ofițerilor mei de informații.
790
00:42:58,800 --> 00:43:01,360
Și a fost un anume
obiect de interes acolo.
791
00:43:01,440 --> 00:43:03,960
Am fost contactați de
Poliția din Cambridge
792
00:43:04,040 --> 00:43:06,480
să spună că au fost
în stadiile foarte incipiente
793
00:43:06,560 --> 00:43:09,240
a ceea ce credeau ei
fi o anchetă de crimă.
794
00:43:09,320 --> 00:43:10,880
Și identificaseră două persoane,
795
00:43:10,960 --> 00:43:13,920
pe care l-au descris ca fiind
fiind de interes pentru ei.
796
00:43:15,640 --> 00:43:17,840
Una a fost Joanna Dennehy.
797
00:43:17,920 --> 00:43:20,560
Iar celălalt era Gary Stretch.
798
00:43:20,640 --> 00:43:24,360
Și se credea că folosesc
un anumit vehicul Astra verde.
799
00:43:25,360 --> 00:43:27,880
La scurt timp după jumătate
trei după-amiaza,
800
00:43:27,960 --> 00:43:29,799
șeful meu detectiv
inspectorul a venit la mine
801
00:43:29,800 --> 00:43:31,359
și mi-a explicat că există
802
00:43:31,360 --> 00:43:33,160
fiind un serios
incident pe stradă.
803
00:43:35,360 --> 00:43:37,400
Și unul dintre detectivii mei
inspectorii au venit la mine
804
00:43:37,480 --> 00:43:38,800
și a spus: „Oh, șefule,
doar ca sa te anunt.
805
00:43:38,880 --> 00:43:40,599
A avut loc o înjunghiere
pe stradă”.
806
00:43:40,600 --> 00:43:42,479
Desigur, am răspuns
spunând: „Da, știu asta”.
807
00:43:42,480 --> 00:43:45,520
Și de fapt, s-a întâmplat
pe care mi-a explicat DI
808
00:43:45,600 --> 00:43:47,719
pentru mine a fost o a doua înjunghiere.
809
00:43:47,720 --> 00:43:51,200
Un bărbat de 60 de ani
a fost înjunghiat pe strada West Faling.
810
00:43:51,280 --> 00:43:55,000
10 minute mai târziu, un al doilea bărbat
a fost înjunghiat pe potecă
811
00:43:55,080 --> 00:43:58,000
între Golden Post
și moșia Belmont.
812
00:43:58,080 --> 00:43:59,639
Avea peste 50 de ani.
813
00:43:59,640 --> 00:44:01,360
Și, desigur, atunci
ți se răcește sângele
814
00:44:01,440 --> 00:44:02,880
iar firele de păr sunt puse
ceafa ta.
815
00:44:03,720 --> 00:44:06,560
Acesta este un lucru foarte, foarte rar
eveniment pentru orice oraș, într-adevăr.
816
00:44:06,640 --> 00:44:08,360
Dar mai ales pentru Hereford.
817
00:44:09,720 --> 00:44:10,799
Numai săptămâna trecută,
818
00:44:10,800 --> 00:44:14,160
Hereford a fost numit ca
cel mai sigur loc din Marea Britanie.
819
00:44:14,240 --> 00:44:17,280
Acum, aceste atacuri au
a lăsat comunitatea în stare de șoc.
820
00:44:17,800 --> 00:44:20,240
Să aibă două atacuri aleatorii cu cuțitul
821
00:44:20,320 --> 00:44:23,560
{\an8}despre străini completi
în plină zi
822
00:44:23,640 --> 00:44:27,160
{\an8}în ceea ce era școala
sarbatorile sunt foarte, foarte rare.
823
00:44:28,560 --> 00:44:31,240
Îngrijorarea ta este imediat,
824
00:44:31,320 --> 00:44:33,880
acestea sunt atât de aleatorii în natură.
825
00:44:33,960 --> 00:44:35,840
Care este amploarea
asta va fi?
826
00:44:35,920 --> 00:44:38,640
Și câte încă
ar putea exista atacuri?
827
00:44:42,800 --> 00:44:46,000
Intervalul de timp dintre
cei doi erau atât de scurti.
828
00:44:46,080 --> 00:44:49,200
Desigur, lucrezi la
presupune că acestea trebuie legate.
829
00:44:49,280 --> 00:44:50,960
Dar nu ai altă bază
830
00:44:51,040 --> 00:44:53,600
decât instinctul tău
spune ca asa este.
831
00:44:54,600 --> 00:44:57,359
Serviciul de ambulanță a avut
a răspuns primei victime,
832
00:44:57,360 --> 00:45:00,960
care îşi descrisese atacatorul
ca având un tatuaj pe obraz.
833
00:45:01,840 --> 00:45:04,760
Ofițerul de la serviciile de informații
departamentul despre care vorbisem
834
00:45:04,840 --> 00:45:08,000
la mai devreme imediat
pune doi și doi împreună.
835
00:45:09,080 --> 00:45:10,960
Reflectat asupra conținutului
a briefing-ului de dimineață.
836
00:45:11,040 --> 00:45:13,200
Avem fotografii
ale acelor indivizi.
837
00:45:13,280 --> 00:45:15,720
Și într-adevăr, Joanna Dennehy
avea acel tatuaj.
838
00:45:16,840 --> 00:45:19,839
Prima victimă,
Robin Bereza, avea 63 de ani.
839
00:45:19,840 --> 00:45:20,879
El este bine cunoscut.
840
00:45:20,880 --> 00:45:24,720
Amândoi fusese pompier
și, de asemenea, un poștaș.
841
00:45:25,720 --> 00:45:29,680
Își plimba câinele în
direcția adresei sale de domiciliu.
842
00:45:29,760 --> 00:45:31,359
Joanna a coborât din mașină
843
00:45:31,360 --> 00:45:34,040
și l-a înjunghiat în spate pe domnul Bereza.
844
00:45:34,680 --> 00:45:36,400
Apoi l-a atacat din față.
845
00:45:36,480 --> 00:45:37,880
Și atât de rău a fost atacul ei,
846
00:45:37,960 --> 00:45:40,440
când domnul Bereza a ridicat
brațul lui pentru a se apăra,
847
00:45:40,520 --> 00:45:42,920
ea chiar a ajuns
rupându-i un os în braț.
848
00:45:46,480 --> 00:45:48,760
Incredibil, a reușit să găsească
drumul lui către o adresă de acasă,
849
00:45:48,840 --> 00:45:50,320
care a fost când s-a dat alarma.
850
00:45:51,520 --> 00:45:53,800
Apoi conduc peste râul Wye
851
00:45:53,880 --> 00:45:57,799
la South Hereford la un
zona din jurul Postului de Aur.
852
00:45:57,800 --> 00:46:00,040
Și John Rogers a avut
literalmente doar ieși
853
00:46:00,120 --> 00:46:01,600
să-și plimbe câinele, Archie.
854
00:46:02,440 --> 00:46:04,360
Avea 56 de ani.
855
00:46:04,440 --> 00:46:06,160
Era bine cunoscut, foarte plăcut.
856
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
Doar un tip obișnuit, din nou,
mergând în treburile lui obișnuite.
857
00:46:10,880 --> 00:46:12,879
Gary Stretch oprește mașina.
858
00:46:12,880 --> 00:46:15,039
Joanna Dennehy s-a apropiat apoi
John Rogers din spate
859
00:46:15,040 --> 00:46:17,680
și din nou începe să-l înjunghie pe John.
860
00:46:17,760 --> 00:46:19,959
A fost înjunghiat în
înapoi de mai multe ori.
861
00:46:19,960 --> 00:46:21,680
El cade la podea.
862
00:46:21,760 --> 00:46:24,320
A fost înjunghiat în
zona pieptului, abdomenul.
863
00:46:24,400 --> 00:46:26,399
Intestinele și rinichii îi sunt tăiate.
864
00:46:26,400 --> 00:46:28,960
Și el se roagă
Joanna Dennehy să se oprească.
865
00:46:29,040 --> 00:46:30,280
Dar ea spune cuvinte în sensul:
866
00:46:30,360 --> 00:46:32,440
„Ei bine, uite, sângerezi.
Mai bine o mai fac.”
867
00:46:32,520 --> 00:46:33,880
Și apoi îl întoarce pe față
868
00:46:33,960 --> 00:46:36,280
și îl înjunghie ceva
de mai multe ori în spate
869
00:46:36,360 --> 00:46:37,960
și îl lasă pe John drept mort.
870
00:46:41,360 --> 00:46:43,800
Și dintr-un motiv inexplicabil,
871
00:46:43,880 --> 00:46:47,080
Joanna Dennehy a luat
Câinele domnului Rogers de la fața locului,
872
00:46:47,160 --> 00:46:49,040
pune-l în mașină,
și am plecat cu el.
873
00:46:52,720 --> 00:46:57,319
A înjunghiat de 30 de ori
victima finală.
874
00:46:57,320 --> 00:46:59,800
Și mă aștept că ea încearcă să obțină
875
00:46:59,880 --> 00:47:03,160
acel sentiment pe care l-a avut
de la prima victimă înapoi.
876
00:47:04,080 --> 00:47:06,760
Ea nu a primit eliberarea
la care ea spera,
877
00:47:06,840 --> 00:47:09,080
motiv pentru care este așa
un atac frenetic.
878
00:47:09,160 --> 00:47:11,320
Ea vrea doar să simtă
ceea ce vrea să simtă.
879
00:47:11,400 --> 00:47:12,640
Și ea merge pentru asta.
880
00:47:12,720 --> 00:47:14,320
La fel ca un dependent de droguri
ar fi cu un drog.
881
00:47:14,400 --> 00:47:16,040
La fel ca un alcoolic
ar cu o băutură.
882
00:47:19,440 --> 00:47:23,120
Două înjunghiuri la doi
diferite locații din Hereford.
883
00:47:23,200 --> 00:47:26,479
Poliția spune ambele
aleatoriu și neprovocat.
884
00:47:26,480 --> 00:47:27,680
Oricine gândește
885
00:47:27,760 --> 00:47:30,040
{\an8}pe care poate l-au văzut
activitate suspectă,
886
00:47:30,120 --> 00:47:31,360
{\an8}Vă rugăm să ne contactați.
887
00:47:31,440 --> 00:47:34,320
{\an8}Poate fi acea bucată mică din
informațiile ne sunt utile.
888
00:47:39,880 --> 00:47:43,560
Există un element de poliție
care se bazează pe noroc.
889
00:47:43,640 --> 00:47:47,360
Dar acel noroc este întemeiat
pe principiile unei bune polițiști,
890
00:47:47,440 --> 00:47:50,800
dintre care unul este înțelegerea
comunitățile tale locale.
891
00:47:54,720 --> 00:47:57,680
La auzirea scenei
a celui de-al doilea atac,
892
00:47:57,760 --> 00:48:00,120
ne-am format acolo opinia
era o probabilitate mare
893
00:48:00,200 --> 00:48:04,520
să fie legat de activități
într-o zonă cunoscută sub numele de Ovalul,
894
00:48:04,600 --> 00:48:05,960
care avea o reputaţie
895
00:48:06,040 --> 00:48:08,320
pentru că este criminalitate mare
și implicând droguri.
896
00:48:11,760 --> 00:48:14,000
Am ales să ne desfășurăm în The Oval.
897
00:48:14,080 --> 00:48:16,560
Și norocul acela a conspirat.
898
00:48:18,360 --> 00:48:19,760
Când au ajuns la fața locului,
899
00:48:19,840 --> 00:48:22,480
au găsit vehiculul verde Astra.
900
00:48:25,480 --> 00:48:27,160
Joanna Dennehy este
singur în vehicul.
901
00:48:27,240 --> 00:48:30,480
M-am așezat cu Archie,
câinele pe care l-a furat
902
00:48:30,560 --> 00:48:32,040
de la John Rogers şi
l-a lăsat ca mort.
903
00:48:33,000 --> 00:48:35,560
Ofițerii care au răspuns au
se apropie de Joanna Dennehy.
904
00:48:35,640 --> 00:48:36,920
Ea nu a opus nicio rezistență.
905
00:48:37,000 --> 00:48:40,360
Dar au scos-o din mașină,
a reținut-o, a căutat-o,
906
00:48:40,440 --> 00:48:43,800
și a recuperat cuțitul
despre care știm că a fost folosit
907
00:48:43,880 --> 00:48:45,520
în atacul asupra lui John Rogers.
908
00:48:48,920 --> 00:48:52,759
Deci răspunsul inițial
a asigurat niște dovezi vitale.
909
00:48:52,760 --> 00:48:55,239
Și ofițerii care au arestat,
910
00:48:55,240 --> 00:48:57,480
când au avertizat-o pe Joanna Dennehy,
911
00:48:57,560 --> 00:48:59,920
răspunsul ei a fost admiterea
912
00:49:00,000 --> 00:49:02,840
de faptul că ea a ucis un bărbat.
913
00:49:02,920 --> 00:49:05,600
Și, fără îndoială, așa a fost
referindu-se la John Rogers,
914
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
{\an8}pe care ea i-ar fi făcut la propriu
înjunghiat de 30 de ori.
915
00:49:08,640 --> 00:49:11,560
{\an8}Momentul arestării este
cel mai slab punct pentru un suspect.
916
00:49:11,640 --> 00:49:16,000
{\an8}Este probabil să spună lucruri
că nu vor spune mai târziu.
917
00:49:16,080 --> 00:49:17,440
Deci faptul că ea a spus,
918
00:49:17,520 --> 00:49:20,520
„Recunosc, l-am omorât”
este foarte, foarte semnificativ.
919
00:49:27,840 --> 00:49:30,760
Scala de timp între
prima înjunghiere
920
00:49:30,840 --> 00:49:33,040
și arestarea Joannei
Dennehy era undeva
921
00:49:33,120 --> 00:49:35,520
aproximativ 30 de minute.
922
00:49:35,600 --> 00:49:38,680
Dar, desigur, noi imediat
știam că și noi căutăm
923
00:49:38,760 --> 00:49:40,880
pentru o a doua persoană.
924
00:49:41,640 --> 00:49:45,400
Deci, acea vânătoare suspectă trebuie
să fie condus cu sârguință
925
00:49:45,480 --> 00:49:47,520
și foarte, foarte repede
pentru a proteja publicul.
926
00:49:49,240 --> 00:49:52,360
Și asta s-a făcut în interior
literalmente două ore,
927
00:49:52,440 --> 00:49:56,480
Gary Stretch era situat lângă
satul Armley și reținut.
928
00:49:57,920 --> 00:49:59,440
Am fost multumiti
erau în arest.
929
00:49:59,520 --> 00:50:01,800
Dar nu eram clar cum
930
00:50:01,880 --> 00:50:04,120
și de ce au fost implicați
într-un alt incident.
931
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
Nu ne-a trecut niciodată prin minte în acel stadiu
că ea era persoana care era.
932
00:50:12,280 --> 00:50:15,239
Apoi ai
ocazia de a reflecta.
933
00:50:15,240 --> 00:50:18,760
Și este un fapt că an
tentativă de omor de această natură
934
00:50:18,840 --> 00:50:22,920
este foarte, foarte rar săvârșită
de o femeie infractoră.
935
00:50:23,000 --> 00:50:25,360
Și așa există o
element de surpriză.
936
00:50:26,360 --> 00:50:30,160
{\an8}Joanne nu se conformează cu adevărat
la ceea ce ne așteptăm să fie femeile.
937
00:50:31,160 --> 00:50:33,000
Destul de des în societate,
încă mai vedem femei
938
00:50:33,080 --> 00:50:35,560
în calitate de îngrijitori,
figurile materne.
939
00:50:35,640 --> 00:50:37,840
Deci când îi vedem
iesind din calea lor
940
00:50:37,920 --> 00:50:41,320
pentru a arăta o asemenea violență
împotriva altor oameni,
941
00:50:41,400 --> 00:50:43,760
asta chiar șochează
convingerile noastre de bază.
942
00:50:53,840 --> 00:50:55,240
Odată ce un infractor este arestat,
943
00:50:55,320 --> 00:50:56,839
vor fi adusi la
secţia de poliţie.
944
00:50:56,840 --> 00:51:00,520
Și vor fi prezentate înaintea unui
ofițer cunoscut sub numele de ofițer de custodie.
945
00:51:02,200 --> 00:51:03,679
Ai fost arestat
pe suspiciuni
946
00:51:03,680 --> 00:51:06,680
de tentativă de omor și omor, bine?
947
00:51:07,560 --> 00:51:09,640
Pentru cineva care pur și simplu
a atacat grav doi bărbați
948
00:51:09,720 --> 00:51:11,920
pe stradă, glumea,
949
00:51:12,000 --> 00:51:14,320
și luând în lumină faptul
că a fost arestată
950
00:51:14,400 --> 00:51:17,120
atât pentru tentativă de omor, cât și pentru omor.
951
00:51:17,320 --> 00:51:20,040
Ai fi vesel dacă ai fi treaz
pentru tentativă de omor și omor?
952
00:51:20,320 --> 00:51:22,839
- Nu aș vrea, dar...
- Nu, dar încă zâmbesc.
953
00:51:24,240 --> 00:51:26,400
Tentativă de omor și
crima nu este nimic.
954
00:51:27,800 --> 00:51:29,679
E ca și cum ai coborî
pentru friptura de duminică.
955
00:51:29,680 --> 00:51:30,760
Uşor.
956
00:51:34,120 --> 00:51:37,079
Joanne este foarte
individ seducător.
957
00:51:37,080 --> 00:51:41,200
Și filmările CCTV ne arată exact
958
00:51:41,280 --> 00:51:45,880
cât de pricepută este
fiind capabil să manipuleze
959
00:51:45,960 --> 00:51:49,480
și obține ceea ce își dorește în termeni
a interacțiunilor cu alte persoane.
960
00:51:49,560 --> 00:51:51,080
Și nu neapărat doar bărbați.
961
00:51:51,200 --> 00:51:52,320
Iti iubesc sprancenele.
962
00:51:52,400 --> 00:51:53,920
Mulţumesc.
963
00:51:54,840 --> 00:51:59,840
Ea are capacitatea de a ademeni
oameni cu personajul ei.
964
00:52:00,040 --> 00:52:03,239
Și ea demonstrează doar
cât de pricepută este cu asta.
965
00:52:03,240 --> 00:52:07,799
Ea are această energie
pentru ea, ceea ce este ademenitor,
966
00:52:07,800 --> 00:52:12,040
și care este absolut
clasica femeie fatală.
967
00:52:12,360 --> 00:52:14,360
Te-ai comportat perfect.
968
00:52:14,560 --> 00:52:15,120
De ce, mulțumesc.
969
00:52:15,880 --> 00:52:16,920
Ești un aramă decent.
970
00:52:16,960 --> 00:52:17,640
Mulţumesc.
971
00:52:17,800 --> 00:52:18,759
Remarcabil.
972
00:52:18,760 --> 00:52:20,920
Fără vină deloc.
973
00:52:21,000 --> 00:52:23,560
Limbajul corpului. Doar îngâmfat.
974
00:52:23,640 --> 00:52:25,320
Centru de atenție.
975
00:52:25,400 --> 00:52:26,800
Ceea ce este cu adevărat interesant este
976
00:52:26,880 --> 00:52:29,040
cum e a ofițerului de poliție
arată limbajul corpului
977
00:52:29,120 --> 00:52:31,760
că el răspunde
la flirtul ei.
978
00:52:31,840 --> 00:52:33,480
Deci a trecut de la a fi destul de închis
979
00:52:33,560 --> 00:52:36,120
și destul de distanțat, păzit
980
00:52:36,200 --> 00:52:39,440
să te sprijini efectiv pe blatul de lucru,
981
00:52:40,360 --> 00:52:43,200
aproape ca şi în lateral
alături într-un bar.
982
00:52:43,280 --> 00:52:47,320
Un videoclip destul de șocant, șocant.
983
00:52:58,360 --> 00:53:00,520
pretinsese Joanne
că a fost abuzată
984
00:53:00,600 --> 00:53:02,439
la un moment dat în copilăria ei.
985
00:53:06,080 --> 00:53:08,879
Dacă abuzul sexual
afirmațiile sunt adevărate,
986
00:53:08,880 --> 00:53:11,040
abuzul sexual neprocesat tinde
987
00:53:11,120 --> 00:53:14,440
a se prezenta ca sexual
comportament provocator.
988
00:53:15,800 --> 00:53:17,000
O vedem cu Joanne.
989
00:53:17,080 --> 00:53:18,760
Ea este seducătoare.
990
00:53:18,840 --> 00:53:20,600
Ea este provocatoare.
991
00:53:20,680 --> 00:53:24,880
Atât știe ea în termeni
despre cum să relaționăm cu bărbații.
992
00:53:24,960 --> 00:53:28,440
Dar atunci ea este o
mincinos patologic de asemenea.
993
00:53:28,520 --> 00:53:31,280
Știm că folosește minciuni
pentru a obține ceea ce își dorește.
994
00:53:41,840 --> 00:53:44,279
{\an8}Deci, chiar dacă avem
un început cu adevărat, foarte bun
995
00:53:44,280 --> 00:53:45,319
{\an8}pentru anchetă,
996
00:53:45,320 --> 00:53:47,760
{\an8}o avem pe Joanna Dennehy în custodie,
997
00:53:47,840 --> 00:53:48,840
{\an8}a fost recuperat un cuțit,
998
00:53:48,920 --> 00:53:51,240
știi că ai de-a face
cu un caz foarte, foarte grav.
999
00:53:51,320 --> 00:53:55,160
Cercetările martorilor,
CCTV, casă în casă,
1000
00:53:55,240 --> 00:53:57,640
acțiuni rapide, acțiuni criminalistice.
1001
00:53:57,720 --> 00:54:00,599
O mulțime de întrebări
trebuie să continue în acea etapă.
1002
00:54:00,600 --> 00:54:03,120
Și care sunt acele întrebări
dezvăluit rapid este
1003
00:54:03,200 --> 00:54:05,879
că Joanna Dennehy și Gary Stretch,
1004
00:54:05,880 --> 00:54:07,559
într-un Vauxhall Astra verde,
1005
00:54:07,560 --> 00:54:11,560
condusese din Cambridgeshire
dincolo de Herefordshire.
1006
00:54:11,640 --> 00:54:13,080
Pe M5.
1007
00:54:13,160 --> 00:54:17,599
Și apoi am recuperat CCTV-ul
de la serviciile Strensham.
1008
00:54:17,600 --> 00:54:20,159
Asta a arătat-o pe Joanna Dennehy
1009
00:54:20,160 --> 00:54:22,680
iar Gary Stretch mergând mână în mână
1010
00:54:22,760 --> 00:54:24,920
into Strensham
servicii foarte casual.
1011
00:54:25,960 --> 00:54:26,959
Lucrul interesant
1012
00:54:26,960 --> 00:54:30,960
sunt toți acești oameni pe jos
pe lângă ea cu greu a observat-o.
1013
00:54:32,200 --> 00:54:33,360
Și totuși, ea a devenit una
1014
00:54:33,440 --> 00:54:35,480
dintre cele mai notorii
ucigași din istoria Marii Britanii,
1015
00:54:35,560 --> 00:54:38,400
și nimeni nu știe, ceea ce se dovedește
1016
00:54:38,480 --> 00:54:41,039
că nu ai putea spune unui ucigaș
dacă stau în fața ta.
1017
00:54:41,040 --> 00:54:42,480
Și acesta este lucrul șocant.
1018
00:54:46,120 --> 00:54:49,120
În timp ce Stretch și Dennehy
au fost efectiv pe fugă,
1019
00:54:49,200 --> 00:54:52,040
au comis un domestic
spargere în Norfolk.
1020
00:54:52,120 --> 00:54:54,880
Și unul dintre obiectele pe care le-au luat
de la spargerea aia era un aparat de fotografiat.
1021
00:54:55,640 --> 00:54:57,719
Când te uiți prin imagini,
1022
00:54:57,720 --> 00:55:01,119
{\an8}i-au făcut poze
unul pe altul, al peisajului,
1023
00:55:01,120 --> 00:55:04,400
{\an8}ca și cum ar fi pe unele
călătorie în familie împreună.
1024
00:55:05,880 --> 00:55:08,480
Pictează imaginea lui
ceea ce s-a referit Joanna Dennehy
1025
00:55:08,560 --> 00:55:09,880
pentru ea însăși așa cum și-a dorit cu adevărat
1026
00:55:09,960 --> 00:55:12,719
să fie cunoscut drept Bonnie și
Clyde cu Gary Stretch
1027
00:55:12,720 --> 00:55:15,960
și devin notori pentru
natura ofensării ei.
1028
00:55:17,280 --> 00:55:19,600
Gary Stretch avea
conexiuni cu Herefordshire.
1029
00:55:19,680 --> 00:55:22,920
Și în special la a
bărbat cunoscut sub numele de Mark Lloyd.
1030
00:55:24,920 --> 00:55:27,480
Gary Stretch și Joanne
Dennehy fusese responsabil
1031
00:55:27,560 --> 00:55:30,480
pentru furtul de articole în timp ce
erau pe fugă.
1032
00:55:31,840 --> 00:55:35,239
Au vrut ajutorul lui Mark
în vânzarea acestor bunuri.
1033
00:55:35,240 --> 00:55:37,840
Și l-au crezut pe Marcu
i-ar putea ajuta să facă asta.
1034
00:55:42,600 --> 00:55:45,520
Așa că Gary Stretch conduce
Vauxhall Astra.
1035
00:55:45,600 --> 00:55:47,560
Joanna Dennehy intră
scaunul pasagerului din față.
1036
00:55:47,640 --> 00:55:52,519
Și îl au pe Mark Lloyd să-l ia
în spatele lui Vauxhall Astra.
1037
00:55:52,520 --> 00:55:54,240
Și călătoresc la Hereford.
1038
00:55:58,200 --> 00:56:00,120
Și-au oprit vehiculul
1039
00:56:00,200 --> 00:56:03,479
cu aproximativ 200 de metri înainte
acea scena a atacului.
1040
00:56:03,480 --> 00:56:06,080
Și intraseră într-o
magazin local.
1041
00:56:06,160 --> 00:56:09,160
Și ceea ce a fost descris de
asistentul magazinului a fost într-adevăr,
1042
00:56:09,240 --> 00:56:10,840
glume cu adevărat uşoare
1043
00:56:10,920 --> 00:56:13,759
între Joanna Dennehy
și acel asistent de magazin.
1044
00:56:13,760 --> 00:56:17,640
Și pentru mine asta spune ceva
despre mentalitatea unui individ,
1045
00:56:17,720 --> 00:56:19,480
care doar un minut mai târziu,
1046
00:56:19,560 --> 00:56:22,479
conduce o într-adevăr
tentativă de omor vicioasă
1047
00:56:22,480 --> 00:56:23,839
asupra unui om nevinovat.
1048
00:56:24,880 --> 00:56:27,480
Poliția face acum apel
pentru martori în timp ce încearcă
1049
00:56:27,560 --> 00:56:31,640
pentru a afla de ce acești doi
bărbații au devenit victime
1050
00:56:31,720 --> 00:56:33,640
a unui atac la întâmplare.
1051
00:56:36,800 --> 00:56:38,680
L-am găsit foarte, foarte
greu de acceptat
1052
00:56:38,760 --> 00:56:41,680
cu cum ar putea cineva
ataca un străin
1053
00:56:41,760 --> 00:56:44,600
în plină zi în
strada fara motiv.
1054
00:56:44,680 --> 00:56:47,560
Nu a fost nicio încercare de a fi secretos
1055
00:56:47,640 --> 00:56:49,760
sau pentru a acoperi aceste crime
1056
00:56:49,840 --> 00:56:51,640
sau fii deosebit de sofisticat
1057
00:56:51,720 --> 00:56:53,320
în modul în care s-au angajat.
1058
00:56:55,040 --> 00:56:56,640
Am investigat o crimă majoră
1059
00:56:56,720 --> 00:57:00,039
unde sunt infractori
luând lungimi mari
1060
00:57:00,040 --> 00:57:02,440
pentru a le proteja identitatea
1061
00:57:02,520 --> 00:57:06,559
pentru a-și acoperi implicarea
în orice tip de infracţiune.
1062
00:57:06,560 --> 00:57:09,280
Acesta nu a fost unul dintre acestea
feluri de cazuri.
1063
00:57:11,080 --> 00:57:12,920
Joanne s-a bucurat de entuziasm.
1064
00:57:13,000 --> 00:57:14,680
Și era destul de inteligentă
1065
00:57:14,760 --> 00:57:17,519
să știe că o va face
în cele din urmă au fost prinși
1066
00:57:17,520 --> 00:57:19,000
pentru comportamentul ei.
1067
00:57:19,080 --> 00:57:21,960
Dar entuziasmul
în timp ce se întâmpla asta
1068
00:57:22,040 --> 00:57:24,480
ar fi fost mai mult
remiză semnificativă pentru ea.
1069
00:57:25,840 --> 00:57:26,839
Gândurile mele sincere sunt
1070
00:57:26,840 --> 00:57:28,680
că cred că ea
plăcea să fie în închisoare.
1071
00:57:28,760 --> 00:57:31,000
Deci, de fapt, pentru ea,
chiar nu sunt multe de pierdut.
1072
00:57:31,080 --> 00:57:32,640
Cred că a vrut să fie prinsă.
1073
00:57:35,080 --> 00:57:38,320
{\an8}Elementul uman al ceea ce noi
răspunde la nu este pierdut pentru noi.
1074
00:57:38,400 --> 00:57:40,200
{\an8}Și din punctul meu de vedere personal,
1075
00:57:40,280 --> 00:57:44,120
{\an8}s-a datorat purului
profesionalismul paramedicilor,
1076
00:57:44,200 --> 00:57:46,800
{\an8}și, evident, personalul spitalului
1077
00:57:46,880 --> 00:57:49,680
care l-a salvat pe domnul Rogers
viata in special
1078
00:57:49,760 --> 00:57:52,600
pentru că rănile lui
au fost cu adevărat semnificative.
1079
00:57:53,560 --> 00:57:56,960
Și, desigur, a domnului Breza
rănile au fost și ele foarte grave.
1080
00:58:08,560 --> 00:58:12,599
Am o considerație suplimentară
de a menține legătura cu omologul meu,
1081
00:58:12,600 --> 00:58:13,960
ofițerul superior investigator
1082
00:58:14,040 --> 00:58:16,920
în Bedfordshire
Cambridgeshire Hertfordshire
1083
00:58:17,000 --> 00:58:18,520
unitate majoră de anchetă,
1084
00:58:18,600 --> 00:58:20,760
care au deja
a vehiculat Joanna Dennehy
1085
00:58:20,840 --> 00:58:23,160
așa cum s-a dorit pentru
uciderea lui Kevin Lee,
1086
00:58:23,240 --> 00:58:25,959
al cărui trup a fost descoperit
pe 30 martie.
1087
00:58:40,760 --> 00:58:42,440
Ne așteptam, la un moment dat,
1088
00:58:42,520 --> 00:58:44,320
pentru a fi angajat
Poliția West Mercia
1089
00:58:44,400 --> 00:58:47,360
{\an8}pentru a face aranjamente
aduceți Stretch și Dennehy
1090
00:58:47,440 --> 00:58:48,640
{\an8}în arest în Cambridgeshire
1091
00:58:48,720 --> 00:58:51,600
{\an8}pentru a putea intervieva
ei pentru uciderea lui Kevin Lee.
1092
00:58:52,560 --> 00:58:55,080
Dar a fost în dimineața de
Miercuri, 3 aprilie
1093
00:58:55,160 --> 00:58:58,080
că fermierii localizaseră două cadavre
1094
00:58:58,160 --> 00:59:00,840
într-un șanț din Thorney
Dyke, care este de câțiva mile
1095
00:59:00,920 --> 00:59:03,080
de unde Kevin
Cadavrul lui Lee a fost găsit.
1096
00:59:03,160 --> 00:59:06,600
Dar, cu toate acestea, aceste corpuri au fost
găsite în împrejurări similare.
1097
00:59:06,680 --> 00:59:08,000
Și este acea etapă pe care o cunoșteam
1098
00:59:08,080 --> 00:59:09,680
cu care aveam de-a face
cu un criminal în serie.
1099
00:59:14,440 --> 00:59:16,720
Corpurile erau
în cele din urmă recuperat.
1100
00:59:16,800 --> 00:59:18,439
Și identitatea unuia dintre ei
1101
00:59:18,440 --> 00:59:21,160
a fost rapid stabilit
ca John Chapman.
1102
00:59:21,240 --> 00:59:23,640
A devenit evident că
telefonul îi fusese luat
1103
00:59:23,720 --> 00:59:25,960
de Stretch și Dennehy
și fusese folosit
1104
00:59:26,040 --> 00:59:28,440
de către ei pe tot parcursul perioadei de timp
că erau pe fugă.
1105
00:59:30,760 --> 00:59:32,680
Și știam așadar că
devenise o victimă,
1106
00:59:32,760 --> 00:59:34,000
mai degrabă decât să fii suspect
1107
00:59:34,080 --> 00:59:37,000
si un asociat al
Stretch și a lui Dennehy.
1108
00:59:37,960 --> 00:59:40,960
Ca o consecință de acolo
nefiind răni defensive
1109
00:59:41,040 --> 00:59:43,120
la mâinile sau brațele lui John Chapman,
1110
00:59:43,200 --> 00:59:45,400
deci credem că a fost
înjunghiat pe saltea
1111
00:59:45,480 --> 00:59:47,720
care a fost găsit
ulterior în grădină
1112
00:59:47,800 --> 00:59:48,960
în timp ce el era fie adormit
1113
00:59:49,040 --> 00:59:52,200
sau inconștient din cauza
consum semnificativ de alcool.
1114
00:59:53,800 --> 00:59:56,680
Întreaga gravitate a
această omucidere se reflectă
1115
00:59:56,760 --> 00:59:58,920
în raportul post-mortem.
1116
00:59:59,760 --> 01:00:01,760
A fost înjunghiat cinci
ori în piept.
1117
01:00:01,840 --> 01:00:03,840
Două înjunghiuri au pătruns în inimă.
1118
01:00:04,720 --> 01:00:07,280
O înjunghiere a fost atât de puternică
a trecut prin stern.
1119
01:00:07,360 --> 01:00:10,000
O înjunghiere a tăiat artera carotidă.
1120
01:00:10,080 --> 01:00:11,440
A murit fără luptă.
1121
01:00:12,680 --> 01:00:15,480
Acesta este un atac criminal feroce.
1122
01:00:41,480 --> 01:00:43,680
Am aflat unul dintre
trupurile era Ioan.
1123
01:00:44,440 --> 01:00:47,120
{\an8}Și atunci toată presa
din lume a venit rotund.
1124
01:00:48,000 --> 01:00:50,999
Televiziune, camere, reporteri.
1125
01:00:51,000 --> 01:00:52,400
Știi, oriunde am fost,
1126
01:00:52,480 --> 01:00:55,040
totul este ca, oh zilele mele.
1127
01:00:55,120 --> 01:00:56,520
Circul mediatic.
1128
01:00:59,000 --> 01:01:02,640
John a fost foarte iubit și bine plăcut
în jurul acestei comunități de aici.
1129
01:01:04,680 --> 01:01:05,719
El chiar era.
1130
01:01:05,720 --> 01:01:08,160
Nu și-a dat seama cum
mult era iubit.
1131
01:01:09,720 --> 01:01:11,520
Deși era un băutor intens,
1132
01:01:11,600 --> 01:01:15,080
Spun vecinii lui John Chapman
nu a fost niciodată probleme.
1133
01:01:15,160 --> 01:01:17,360
Era bine.
Era inofensiv.
1134
01:01:17,440 --> 01:01:19,040
{\an8}Pentru că era beat tot timpul.
1135
01:01:19,680 --> 01:01:23,200
{\an8}Și doar salută și
s-ar clătina mai departe.
1136
01:01:29,080 --> 01:01:30,919
Celălalt individ era o persoană
1137
01:01:30,920 --> 01:01:34,240
care a fost identificat ulterior
ca Lukasz Slaboszewski.
1138
01:01:34,320 --> 01:01:37,840
Era cineva pe care noi nu venisem
peste înainte în ancheta noastră.
1139
01:01:38,760 --> 01:01:41,800
Lukasz era cetățean polonez
locuind în Peterborough.
1140
01:01:43,040 --> 01:01:44,880
A fost văzut ultima dată în viață tocmai la
1141
01:01:44,960 --> 01:01:48,040
după șapte și cinci
pe 19 martie
1142
01:01:48,120 --> 01:01:50,520
pe niște filmări CCTV din Lincoln Road,
1143
01:01:50,600 --> 01:01:52,120
care era aproape de locul unde locuia.
1144
01:01:52,200 --> 01:01:55,239
Datele telefonice sugerează la 7:36,
1145
01:01:55,240 --> 01:01:59,200
Lukasz sună la telefonul lui Dennehy
din zona Dogsthorpe,
1146
01:01:59,280 --> 01:02:01,200
unde se află Rolleston Garth.
1147
01:02:02,600 --> 01:02:05,040
Credem că an
se făcuse aranjament
1148
01:02:05,120 --> 01:02:09,200
pentru ca Lukasz să o vadă pe Joanna
la Rolleston Garth.
1149
01:02:09,280 --> 01:02:13,480
Și acolo l-a ademenit
în casă și apoi l-a ucis.
1150
01:02:17,160 --> 01:02:21,200
Slaboweszki a fost clar
victima ideală pentru Dennehy.
1151
01:02:21,280 --> 01:02:22,880
{\an8}Trăia singur.
1152
01:02:22,960 --> 01:02:26,280
{\an8}A avut un cerc social foarte mic.
1153
01:02:26,400 --> 01:02:30,000
Și, prin urmare, nu a făcut-o cu adevărat
ai pe cineva care să-l protejeze.
1154
01:02:31,280 --> 01:02:32,600
În urma uciderii lui Lukasz,
1155
01:02:32,680 --> 01:02:36,120
corpul lui a fost mutat din
Rolleston Garth la un coș de gunoi,
1156
01:02:36,200 --> 01:02:39,360
unde a stat câteva zile
înainte de a fi depus în cele din urmă
1157
01:02:39,440 --> 01:02:41,120
în șanțul de la Thorney Dyke.
1158
01:02:44,480 --> 01:02:46,120
Nu putem spune cu certitudine
1159
01:02:46,200 --> 01:02:47,760
cum a fost mișcat trupul lui Lukasz
1160
01:02:47,840 --> 01:02:49,799
de la Rolleston Garth
în coșul de gunoi.
1161
01:02:49,800 --> 01:02:50,839
Dar având în vedere greutatea,
1162
01:02:50,840 --> 01:02:54,280
Bănuiesc că Joanne Dennehy
nu a făcut asta singură.
1163
01:02:54,360 --> 01:02:57,400
Este foarte probabil ca Stretch
asistat si poate altii.
1164
01:03:16,880 --> 01:03:18,520
Joanne controla foarte mult
1165
01:03:18,600 --> 01:03:21,720
când era vorba de dinamică
între ea şi Gary Stretch.
1166
01:03:21,800 --> 01:03:23,080
Era un om mare.
1167
01:03:23,160 --> 01:03:26,600
A avut propria sa implicare criminală.
1168
01:03:26,680 --> 01:03:28,560
Dar, într-adevăr, forța motrice
1169
01:03:28,640 --> 01:03:30,640
și creierul
și factorul de decizie
1170
01:03:30,720 --> 01:03:32,840
în această relație era Dennehy.
1171
01:03:34,680 --> 01:03:37,080
Cred că ar fi făcut-o
orice ar fi vrut ea să facă.
1172
01:03:37,160 --> 01:03:38,720
Era sub vraja ei.
1173
01:03:38,800 --> 01:03:41,599
Și în cele din urmă, când
esti in acea pozitie,
1174
01:03:41,600 --> 01:03:42,639
granițele tale s-au pierdut.
1175
01:03:42,640 --> 01:03:44,399
{\an8}Nu prea știi
ce faci.
1176
01:03:44,400 --> 01:03:46,840
{\an8}Luați decizii
pe baza a ceea ce vor.
1177
01:03:48,600 --> 01:03:51,240
Femeile care sunt implicate
în ucidere tind în mare măsură
1178
01:03:51,320 --> 01:03:53,920
să funcţioneze în calitate secundară.
1179
01:03:54,000 --> 01:03:56,200
Ei tind să fie un facilitator.
1180
01:03:56,280 --> 01:03:58,480
Ele tind să servească drept accesoriu.
1181
01:03:58,560 --> 01:04:01,000
Rareori întâlnim
femele care ucid,
1182
01:04:01,080 --> 01:04:04,320
care funcționează în primul rând,
independent,
1183
01:04:04,400 --> 01:04:05,920
cu supraveghere minimă,
1184
01:04:06,000 --> 01:04:08,720
și, de fapt, să aibă bărbați
ca subordonatii lor.
1185
01:04:10,480 --> 01:04:14,880
Când ne uităm în
ce înseamnă femeia fatală,
1186
01:04:14,960 --> 01:04:18,559
da, se vorbeste despre
atractivitatea femeilor
1187
01:04:18,560 --> 01:04:21,159
și capacitatea femeilor de a seduce.
1188
01:04:21,160 --> 01:04:23,720
Dar vorbește și despre întuneric
1189
01:04:23,800 --> 01:04:26,199
pe care o poate avea și energia feminină.
1190
01:04:26,200 --> 01:04:29,040
Și asta poate fi folosit pentru a atrage bărbați
1191
01:04:29,120 --> 01:04:32,760
să facă lucruri pe care ei
de obicei nu ar fi făcut-o.
1192
01:04:32,840 --> 01:04:36,880
Și Joanne a demonstrat asta
clar cu complicii ei.
1193
01:04:50,440 --> 01:04:52,080
M-a sunat sora lui Jo.
1194
01:04:53,160 --> 01:04:54,840
Pentru că nu chiar
uita-te la televizor deloc.
1195
01:04:54,920 --> 01:04:57,640
Orice negativ,
știri, nu mă ating.
1196
01:04:57,720 --> 01:04:59,719
Ea m-a sunat să spun: „Am
ați văzut știrile și asta?"
1197
01:04:59,720 --> 01:05:00,759
{\an8}Sunt ca „Nu”.
1198
01:05:00,760 --> 01:05:02,039
{\an8}Ea spune: „Am
ceva să-ți spun.”
1199
01:05:02,040 --> 01:05:03,560
{\an8}Și așa am aflat.
1200
01:05:05,600 --> 01:05:10,040
Îmi amintesc doar că am văzut
oameni ciudați trag într-o mașină.
1201
01:05:10,120 --> 01:05:12,680
Și mă gândesc, ce se întâmplă?
1202
01:05:12,760 --> 01:05:15,559
Toți oamenii își doreau
povestea ta, ziare.
1203
01:05:15,560 --> 01:05:17,079
I-am scos pe ambii copii de la școală.
1204
01:05:17,080 --> 01:05:19,279
Și chiar și directorul
m-a condus acasă pe drumul din spate
1205
01:05:19,280 --> 01:05:20,359
pentru a-i scoate din drum.
1206
01:05:20,360 --> 01:05:21,960
Pentru că nu le-am vrut...
1207
01:05:22,040 --> 01:05:24,480
E ca și cum ai rămâne în afara
un film, dacă sunt sincer.
1208
01:05:25,680 --> 01:05:27,160
Am făcut cumva greșeala
1209
01:05:27,240 --> 01:05:30,240
de a nu fi sincer cu
fiica mea la început.
1210
01:05:30,320 --> 01:05:31,720
Ar fi trebuit să spun, uite, aici.
1211
01:05:31,800 --> 01:05:33,079
Asta a făcut ea.
1212
01:05:33,080 --> 01:05:35,360
Am încercat să o protejez, într-un fel.
1213
01:05:35,440 --> 01:05:37,240
Asta e vina mea, într-adevăr.
1214
01:05:42,640 --> 01:05:46,080
{\an8}Presa era acolo,
așa că a trebuit să fiu dus la mine acasă
1215
01:05:46,160 --> 01:05:47,920
cu căciula tatălui meu peste cap.
1216
01:05:48,000 --> 01:05:49,240
Nu prea știam
ce se petrecea.
1217
01:05:49,320 --> 01:05:50,520
Deci a fost înfricoșător.
1218
01:05:52,160 --> 01:05:53,279
A făcut ce a făcut.
1219
01:05:53,280 --> 01:05:54,920
Și nu s-a gândit la ea
1220
01:05:55,000 --> 01:05:56,560
în ce a adus ea
lumea sau orice altceva
1221
01:05:56,640 --> 01:05:59,480
și ce va face
la ei sau la orice altceva.
1222
01:06:11,680 --> 01:06:15,160
Mama m-a luat de la școală
și vine la radio
1223
01:06:16,760 --> 01:06:20,319
ceea ce făcuse Joanna
aceste crime groaznice.
1224
01:06:20,320 --> 01:06:21,760
{\an8}Și îmi place, am stat acolo
1225
01:06:21,840 --> 01:06:23,479
{\an8}și eu și mama mea
s-au uitat unul la altul.
1226
01:06:23,480 --> 01:06:24,640
{\an8}Și am spus: „Ce?”
1227
01:06:24,680 --> 01:06:26,639
Știi, când ești
ca doar neîncrederea.
1228
01:06:26,640 --> 01:06:28,520
Am continuat, mamă,
acela am fi putut fi noi.
1229
01:06:29,080 --> 01:06:32,320
Să aflu că am rămas
în aceeași casă cu această femeie
1230
01:06:32,400 --> 01:06:35,440
și că tocmai a făcut aceste îngrozitoare
crimele mă fac doar să mă simt rău.
1231
01:06:35,520 --> 01:06:37,160
Chiar și acum, este doar îngrozitor.
1232
01:06:37,880 --> 01:06:39,640
Am avut coșmaruri de luni de zile
1233
01:06:39,720 --> 01:06:43,000
pentru că aș avea doar această viziune
din exteriorul ușii dormitorului meu
1234
01:06:43,080 --> 01:06:44,520
și ea doar fiind afară.
1235
01:06:45,920 --> 01:06:48,120
Mă simt foarte, foarte supărat pe ea
1236
01:06:48,200 --> 01:06:52,720
pentru că probabil eram doar
un pic în mica ei lume.
1237
01:06:52,800 --> 01:06:54,960
Dar asta a rămas cu mine.
1238
01:06:55,040 --> 01:06:57,520
Și o voi face mereu
amintește-ți acea dată când,
1239
01:06:57,600 --> 01:07:00,000
știi, ea era sub
același acoperiș ca și noi toți.
1240
01:07:09,520 --> 01:07:12,720
Deci, în timp ce rulam
investigație majoră de la Hereford,
1241
01:07:12,800 --> 01:07:16,040
în frunte
mintea mea sunt interviurile suspecte.
1242
01:07:16,120 --> 01:07:17,200
Având în vedere natura infracțiunii,
1243
01:07:17,280 --> 01:07:20,840
am avut niște doctori să
evaluează Joanna Dennehy.
1244
01:07:20,920 --> 01:07:23,720
Și evaluările au indicat
1245
01:07:23,800 --> 01:07:25,520
că nu era în formă
pentru a fi intervievat.
1246
01:07:25,600 --> 01:07:27,960
Și a fost secționată
conform Legii privind sănătatea mintală
1247
01:07:28,040 --> 01:07:32,640
și trimis la Instituția Arden Lee
pentru evaluări ulterioare
1248
01:07:32,720 --> 01:07:34,560
a fi întreprins în
starea ei psihică.
1249
01:07:37,320 --> 01:07:39,600
Ca acele evaluări
sunt aranjate
1250
01:07:39,680 --> 01:07:42,120
în blocul de custodie,
Îmi amintesc că m-am gândit,
1251
01:07:43,360 --> 01:07:45,000
cum arată un criminal în serie?
1252
01:07:47,520 --> 01:07:50,839
Pentru a vedea unul în
carne și să fie lovit
1253
01:07:50,840 --> 01:07:51,959
prin această realizare, într-adevăr,
1254
01:07:51,960 --> 01:07:54,600
că doar arată ca
orice altă femeie normală
1255
01:07:54,680 --> 01:07:55,960
care ar putea fi mersul pe străzi.
1256
01:07:59,000 --> 01:08:02,600
Până la urmă, ea a fost
evaluat și apoi arestat din nou
1257
01:08:02,680 --> 01:08:05,000
și dus la poliție
stație de interogare.
1258
01:08:06,480 --> 01:08:10,000
În acea etapă, deja făcusem
decizii cu privire la Gary Stretch.
1259
01:08:10,080 --> 01:08:12,120
Fusese acuzat
două tentative de omor.
1260
01:08:12,200 --> 01:08:14,959
El a oferit o versiune
de propriile sale evenimente.
1261
01:08:14,960 --> 01:08:15,999
Deci a vorbit.
1262
01:08:16,000 --> 01:08:18,760
Dar a negat orice
implicare sau cunoștințe
1263
01:08:18,840 --> 01:08:22,120
în tentativele de omor,
afirmând că nu era conștient
1264
01:08:22,200 --> 01:08:24,880
că Joanna Dennehy era
va ataca pe oricine.
1265
01:08:28,800 --> 01:08:30,400
El nu a fost doar un ajutor nefericit.
1266
01:08:30,480 --> 01:08:32,640
Asta a vrut el
noi toți să credem.
1267
01:08:32,720 --> 01:08:34,360
{\an8}Nu, a făcut mult mai mult decât atât.
1268
01:08:34,440 --> 01:08:37,280
{\an8}Știa exact ce Joanne
Dennehy era capabil.
1269
01:08:38,600 --> 01:08:39,879
Curând a devenit evident
1270
01:08:39,880 --> 01:08:42,040
că Leslie Layton
nu spusese adevărul.
1271
01:08:42,120 --> 01:08:43,760
E un individ puțin trist.
1272
01:08:43,840 --> 01:08:46,199
Mă gândesc probabil la un caracter slab.
1273
01:08:46,200 --> 01:08:47,640
Și nu cred că a avut curaj
1274
01:08:47,720 --> 01:08:51,760
a refuza cererile
de Dennehy și Stretch.
1275
01:08:51,840 --> 01:08:56,120
{\an8}A fost implicat în incendiu
din Mondeo-ul lui Kevin Lee
1276
01:08:56,200 --> 01:08:57,280
{\an8}în urma crimei sale
1277
01:08:57,360 --> 01:09:00,400
și a fost, de asemenea, responsabil,
împreună cu Stretch și Dennehy,
1278
01:09:00,480 --> 01:09:02,320
pentru depunere
a trupului lui Kevin Lee
1279
01:09:02,400 --> 01:09:03,800
și, de asemenea, cea a lui John Chapman.
1280
01:09:06,640 --> 01:09:10,480
Mark Lloyd a fost tratat
pentru manipularea bunurilor furate,
1281
01:09:10,560 --> 01:09:15,000
dar a devenit crucial
martor pentru acuzare
1282
01:09:15,080 --> 01:09:18,040
în descrierea ce
a avut loc în interiorul acelei mașini
1283
01:09:18,120 --> 01:09:19,920
în timpul celor două atacuri de la Hereford.
1284
01:09:33,840 --> 01:09:36,760
{\an8}Așadar, când am ajuns în sfârșit
interviu cu Joanna Dennehy,
1285
01:09:36,840 --> 01:09:39,120
{\an8}ea a spus: „Fără comentarii”,
care este dreptul ei.
1286
01:09:40,800 --> 01:09:44,160
Joanne Dennehy și Gary
Stretch au fost ulterior taxate
1287
01:09:44,240 --> 01:09:46,400
cu infracțiuni asociate
cu crimele
1288
01:09:46,480 --> 01:09:50,160
lui Kevin Lee, Lukasz Slaboszewski,
și John Chapman.
1289
01:09:50,240 --> 01:09:52,399
Joanne Dennehy a pledat nevinovată.
1290
01:09:52,400 --> 01:09:55,000
Evident, atunci asta pune
presiune asupra echipei de anchetă
1291
01:09:55,080 --> 01:09:57,280
pentru a ne asigura că avem
dovezi suficiente
1292
01:09:57,360 --> 01:09:59,880
pentru a dovedi acel caz dincolo
toate îndoielile rezonabile.
1293
01:10:00,480 --> 01:10:04,120
Ne pregăteam pentru a
proces îndelungat la Old Bailey.
1294
01:10:06,600 --> 01:10:09,160
Ceea ce trebuie să facem este să construim
acea succesiune de evenimente,
1295
01:10:09,240 --> 01:10:13,000
acea poveste care va
dovedesc implicarea
1296
01:10:13,080 --> 01:10:15,880
de Joanna Dennehy,
Gary Stretch și alții
1297
01:10:15,960 --> 01:10:17,520
{\an8}în infracțiunile care au fost comise.
1298
01:10:20,760 --> 01:10:23,680
Trebuie să ne uităm și la
de ce a făcut ceea ce a făcut.
1299
01:10:25,040 --> 01:10:28,240
Joanne Dennehy este
singura ucigașă
1300
01:10:28,320 --> 01:10:30,960
că am întâlnit vreodată asta
a ucis atât de mulți oameni
1301
01:10:31,040 --> 01:10:32,480
într-un interval de timp atât de scurt.
1302
01:10:34,800 --> 01:10:37,720
Ceva despre ea
caracterul însemna că
1303
01:10:37,800 --> 01:10:39,480
acesta a fost întotdeauna destinul ei.
1304
01:10:41,120 --> 01:10:44,080
Dar ceea ce mă lupt
cu este momentul
1305
01:10:44,160 --> 01:10:46,160
la care a fost apăsat butonul respectiv.
1306
01:10:46,240 --> 01:10:49,799
Momentul în care ea
a comis prima crimă,
1307
01:10:49,800 --> 01:10:53,120
care a fost în esență,
primul ei pas de-a lungul liniei
1308
01:10:53,200 --> 01:10:57,400
pentru a deveni un foarte notoriu
criminal în serie feminin.
1309
01:11:12,520 --> 01:11:13,919
Prima victimă aici,
1310
01:11:13,920 --> 01:11:17,359
Lukasz Slaboszewski,
era un polonez.
1311
01:11:17,360 --> 01:11:18,520
31 de ani.
1312
01:11:18,600 --> 01:11:21,760
Și era într-un mall unde s-a lovit
1313
01:11:21,840 --> 01:11:23,880
în Joanne Dennehy
pentru prima dată.
1314
01:11:25,800 --> 01:11:29,640
Joanne Dennehy a atras-o
Lukasz a ajuns la un pat.
1315
01:11:31,000 --> 01:11:35,000
Credea că a început
o relație romantică cu ea.
1316
01:11:35,080 --> 01:11:37,320
Le-a trimis chiar un text prietenilor
1317
01:11:37,400 --> 01:11:38,440
și familia pentru a le anunța
1318
01:11:38,520 --> 01:11:40,880
că întâlnise asta
minunată englezoaică
1319
01:11:40,960 --> 01:11:42,960
care avea să fie al lui
iubita, spera el.
1320
01:11:46,600 --> 01:11:49,120
Minutul Lukasz
a intrat pe usa
1321
01:11:49,200 --> 01:11:50,760
și am ajuns până în bucătărie,
1322
01:11:51,720 --> 01:11:55,040
ea a plonjat cu cinci centimetri
încuie cuțitul în inima lui.
1323
01:11:57,720 --> 01:11:59,360
Este un tip destul de mare.
1324
01:11:59,440 --> 01:12:02,360
Ferocitatea acelei fete care se aruncă
1325
01:12:02,440 --> 01:12:07,040
acel cuțit în acel om
o dată în inimă dintr-o singură mişcare
1326
01:12:07,120 --> 01:12:10,000
și copleșindu-l
este aproape ceva
1327
01:12:10,080 --> 01:12:11,400
dintr-un film de groază.
1328
01:12:13,040 --> 01:12:15,760
Introducerea corpului
un coș de gunoi era, pentru ea,
1329
01:12:15,840 --> 01:12:18,800
un mod de a dispune doar
a ceva fără sens.
1330
01:12:18,880 --> 01:12:22,160
Tocmai a renunțat la el
ca gunoiul, nu-i așa, la propriu?
1331
01:12:29,280 --> 01:12:31,240
După prima crimă,
1332
01:12:31,320 --> 01:12:34,840
Se spune că Joanne a spus cuiva
că i-a plăcut.
1333
01:12:34,920 --> 01:12:38,840
Într-adevăr, i s-a părut destul de mai decent
iar ea a vrut un alt gust.
1334
01:12:40,760 --> 01:12:42,840
Mă aștept la prima ucidere
1335
01:12:42,920 --> 01:12:45,399
i-a dat ceva
ea nu se aștepta.
1336
01:12:45,400 --> 01:12:48,280
Acel sentiment de eliberare,
acel catharsis.
1337
01:12:48,360 --> 01:12:51,280
Deci cred că
rușinea și vinovăția
1338
01:12:51,360 --> 01:12:54,280
și durerea și umilința
1339
01:12:54,360 --> 01:12:56,240
de care s-a ținut
1340
01:12:56,320 --> 01:12:58,960
căci întreaga ei viaţă a fost
proiectat brusc în afară
1341
01:12:59,040 --> 01:13:01,840
într-o altă persoană prin
acea pătrundere a înjunghiului.
1342
01:13:01,920 --> 01:13:03,200
Și de aceea este mai mult.
1343
01:13:03,280 --> 01:13:06,280
Pentru că atunci, ea caută
pentru acea eliberare din nou.
1344
01:13:08,000 --> 01:13:11,680
Joanne Dennehy era
cineva, fără îndoială,
1345
01:13:11,760 --> 01:13:13,960
mânat de o poftă de sânge.
1346
01:13:14,040 --> 01:13:17,600
Și ea a ucis mai întâi
ocazie din orice motiv.
1347
01:13:17,680 --> 01:13:21,440
Și după aceea, era aproape
de parcă ar fi fost apăsat un buton.
1348
01:13:21,520 --> 01:13:23,720
Și nu avea de gând să se oprească
până când a fost arestată.
1349
01:13:41,000 --> 01:13:43,800
John Chapman era
A doua victimă a lui Dennehy.
1350
01:13:44,840 --> 01:13:47,840
Dormea adânc
cu o băutură în patul lui.
1351
01:13:47,920 --> 01:13:50,840
Joanne Dennehy s-a strecurat în camera lui,
1352
01:13:50,920 --> 01:13:52,400
și-a tras cearceaful înapoi,
1353
01:13:52,480 --> 01:13:55,640
și l-a înjunghiat de mai multe ori
în piept, inimă, gât.
1354
01:13:57,640 --> 01:13:59,720
Cred că alegerea
arma este cu adevărat semnificativă.
1355
01:13:59,800 --> 01:14:01,800
E ceva despre un cuțit,
1356
01:14:01,880 --> 01:14:03,200
ceva despre claritatea ei,
1357
01:14:03,280 --> 01:14:06,160
înjunghierea care
este trezitor pentru ea.
1358
01:14:06,240 --> 01:14:08,600
Lucrul interesant
cu înjunghierea pe cineva este
1359
01:14:08,680 --> 01:14:11,160
pe care trebuie să-l obții
de aproape și personal.
1360
01:14:11,240 --> 01:14:15,160
Așa că îmi pot imagina că
procesul de asta, pentru ea,
1361
01:14:15,240 --> 01:14:17,920
era palpitant în asta
ea chiar era capabilă
1362
01:14:18,000 --> 01:14:21,920
pentru a vedea confuzia și frica
pe fețele oamenilor când făcea asta.
1363
01:14:28,800 --> 01:14:31,600
Înainte chiar să mute trupul lui John,
1364
01:14:31,680 --> 01:14:34,000
a trecut la următoarea ei victimă.
1365
01:14:39,840 --> 01:14:42,520
Ea a aranjat să se întâlnească
cu Kevin Lee.
1366
01:14:42,600 --> 01:14:45,960
Și au trimis mesaje despre
ce o să-i facă ea.
1367
01:14:46,040 --> 01:14:51,280
Și se vorbește puțin despre ea
îl voi îmbrăca și îl voi viola.
1368
01:14:52,280 --> 01:14:54,880
Există o fantezie acolo
fiind cel cu puterea.
1369
01:14:54,960 --> 01:14:56,959
Cel care merge
a face pătrunderea.
1370
01:14:58,040 --> 01:14:59,920
Dar ea ajunge să-l ucidă.
1371
01:15:00,000 --> 01:15:03,720
Înjunghiându-l de cinci ori în piept,
perforandu-i plamanii.
1372
01:15:09,240 --> 01:15:11,960
În acest moment, Dennehy
este deja la știri.
1373
01:15:12,040 --> 01:15:14,520
Există o vânătoare de oameni în desfășurare pentru ea.
1374
01:15:14,600 --> 01:15:17,000
Poliția face apel pentru
ajută la urmărirea a două persoane
1375
01:15:17,080 --> 01:15:19,840
în legătură cu crima
a unui bărbat din Peterborough.
1376
01:15:20,880 --> 01:15:23,680
Ea îi spune lui Gary Stretch
că ea vrea mai mult.
1377
01:15:23,760 --> 01:15:27,120
Ea vrea să se angajeze
alte acte de violență.
1378
01:15:27,200 --> 01:15:28,480
Ea face comentarii.
1379
01:15:28,560 --> 01:15:31,040
Știi, „Te-ai distrat, Gary,
Eu o vreau pe a mea.
1380
01:15:31,120 --> 01:15:33,160
Nu vreau o femeie.
Nu vreau un copil.
1381
01:15:33,240 --> 01:15:35,520
Găsește-mă pe cineva pe care să-l ucizi.”
1382
01:15:35,600 --> 01:15:38,400
E foarte entuziasmată pentru ce
ea este pe cale să experimenteze.
1383
01:15:42,080 --> 01:15:44,359
Gary Stretch arătă cu degetul
lui Robin Bereza
1384
01:15:44,360 --> 01:15:46,520
și i-a spus lui Joanne
Dennehy, "Va face?"
1385
01:15:49,160 --> 01:15:51,920
Odată ce a venit apelul
pentru înjunghierea inițială,
1386
01:15:52,000 --> 01:15:55,239
în câteva minute, la propriu,
mai e o înjunghiere.
1387
01:15:55,240 --> 01:15:56,360
John Rogers.
1388
01:16:01,320 --> 01:16:04,840
Faptul că sunt toți
victime masculine nu este întâmplătoare.
1389
01:16:04,920 --> 01:16:05,960
Ea a vrut bărbați.
1390
01:16:06,840 --> 01:16:08,720
Este vorba de a-i copleși pe bărbați.
1391
01:16:08,800 --> 01:16:10,600
Este vorba despre ea să-și ia puterea înapoi.
1392
01:16:12,240 --> 01:16:13,480
Ucigași și criminali în serie
1393
01:16:13,560 --> 01:16:16,120
iar infractorii sunt în mod normal victime
1394
01:16:16,200 --> 01:16:17,960
înainte de a deveni criminali.
1395
01:16:18,040 --> 01:16:19,040
Ei au fost mai întâi o victimă.
1396
01:16:19,120 --> 01:16:20,640
Asta este condus
ei pe această cale.
1397
01:16:21,520 --> 01:16:24,840
Ea a fost diagnosticată cu
tulburare psihopatică de personalitate.
1398
01:16:24,920 --> 01:16:26,879
Și are și un diagnostic
1399
01:16:26,880 --> 01:16:29,360
de instabil emoțional
tulburare de personalitate,
1400
01:16:29,440 --> 01:16:31,200
care o va face
mult mai sensibil
1401
01:16:31,280 --> 01:16:32,600
către lumea din jurul ei.
1402
01:16:32,680 --> 01:16:34,999
Emoțional mai instabil.
1403
01:16:35,000 --> 01:16:36,640
Cred că partea mortală
1404
01:16:36,720 --> 01:16:40,880
a situatiei de aici este
acel element psihopat.
1405
01:16:40,960 --> 01:16:43,000
Pentru că dacă ar avea empatie,
1406
01:16:43,080 --> 01:16:44,480
asta nu ar fi dus la crimă.
1407
01:16:44,560 --> 01:16:45,600
Ar fi fost violent.
1408
01:16:45,680 --> 01:16:46,680
S-ar putea să fi rănit pe cineva.
1409
01:16:46,760 --> 01:16:48,160
S-ar fi putut simți rău pentru asta.
1410
01:16:48,240 --> 01:16:49,440
Dar de fapt, când pui
1411
01:16:49,520 --> 01:16:53,800
acolo psihopatul
trăsături, din păcate,
1412
01:16:53,880 --> 01:16:56,760
asta este doar un absolut
combinație letală, nu-i așa?
1413
01:17:11,960 --> 01:17:13,440
În prima zi a procesului,
1414
01:17:13,520 --> 01:17:16,080
martorii primeau
gata să dea mărturie
1415
01:17:16,160 --> 01:17:20,320
când Joanna Dennehy și-a schimbat cererea
de la nevinovat la vinovat.
1416
01:17:23,960 --> 01:17:25,720
Toți am fost șocați.
1417
01:17:25,800 --> 01:17:28,800
Rugăciunile ei astăzi
și-a uimit echipa de apărare,
1418
01:17:28,880 --> 01:17:31,800
care a spus că nu e ceva
anticipaseră.
1419
01:17:32,280 --> 01:17:34,760
„Am pledat vinovat
și asta este,”
1420
01:17:34,840 --> 01:17:36,640
Dennehy a spus instanței.
1421
01:17:36,720 --> 01:17:39,760
Ea s-a opus mai târziu la ea
avocaților li se acordă timp
1422
01:17:39,840 --> 01:17:41,920
să verifice pledoariile ei de vinovăție.
1423
01:17:42,000 --> 01:17:44,360
„Nu mă întorc
aici jos din nou doar
1424
01:17:44,440 --> 01:17:47,080
pentru a spune aceleași lucruri,"
a spus ea tribunalului.
1425
01:17:47,160 --> 01:17:48,520
„Este un drum lung de parcurs
1426
01:17:48,600 --> 01:17:51,520
să spun același lucru
Tocmai am spus.”
1427
01:17:52,200 --> 01:17:55,279
Nu o cred
intrând în acea pledoarie de vinovăție
1428
01:17:55,280 --> 01:17:57,760
arăta ea remuşcări.
1429
01:17:57,840 --> 01:18:00,680
Acesta a fost exercițiul ei, în mintea ei,
1430
01:18:00,760 --> 01:18:04,120
control suplimentar asupra
sistemul de justitie penala.
1431
01:18:04,200 --> 01:18:07,040
Acesta a fost
etapa supremă pentru ea.
1432
01:18:07,120 --> 01:18:10,640
Fiind capabil să controleze
procedura in instanta.
1433
01:18:10,720 --> 01:18:14,320
Fiind capabil să creeze un
dramă și un teatru unde,
1434
01:18:14,400 --> 01:18:16,720
încă o dată, ea este
centrul atentiei.
1435
01:18:16,800 --> 01:18:19,280
A fost aproape ultimul ei cântec de lebădă.
1436
01:18:19,360 --> 01:18:23,320
Cred că ea știa
dovezile erau blestemate.
1437
01:18:23,400 --> 01:18:26,359
Ea știa că va merge la închisoare.
1438
01:18:26,360 --> 01:18:30,240
Și ea pledând vinovată este ea
preluarea controlului asupra acelei situații.
1439
01:18:30,320 --> 01:18:32,120
Se spune: „Sunt vinovat.
Dă-mă jos.”
1440
01:18:32,200 --> 01:18:35,720
Nu permite altcuiva
să-i emită o judecată.
1441
01:18:35,800 --> 01:18:37,040
Ea pur și simplu nu poate avea asta.
1442
01:18:38,400 --> 01:18:41,200
În ciuda faptului că
Joanna Dennehy a pledat vinovată,
1443
01:18:41,280 --> 01:18:42,360
mai era încă un proces de făcut
1444
01:18:42,440 --> 01:18:46,200
la curtea coroanei pentru altele
infractorii care au ajutat, încurajat.
1445
01:18:46,280 --> 01:18:49,280
Până la urmă, toți au fost găsiți vinovați.
1446
01:18:50,360 --> 01:18:52,000
Stretch a fost închis pe viață
1447
01:18:52,080 --> 01:18:54,879
și trebuie să servească cel puțin 19 ani.
1448
01:18:54,880 --> 01:18:57,760
Leslie Layton era
condamnat la 14 ani
1449
01:18:57,840 --> 01:18:59,160
pentru rolul pe care l-a jucat.
1450
01:19:03,400 --> 01:19:07,840
Joanna Dennehy a fost condamnată
anul următor, 2014.
1451
01:19:09,400 --> 01:19:12,919
Aceste evenimente au avut o perioadă atât de lungă
impact traumatic
1452
01:19:12,920 --> 01:19:14,280
asupra ambelor victime Hereford.
1453
01:19:14,360 --> 01:19:17,280
Chiar a fost comentat
de către judecător în sentinţă.
1454
01:19:18,400 --> 01:19:21,440
Robin Bereza
a descris ce s-a întâmplat.
1455
01:19:21,520 --> 01:19:24,160
Aceasta este din declarația lui.
1456
01:19:24,240 --> 01:19:28,240
„Nu mi-am dat seama imediat
că am fost atacat.
1457
01:19:28,320 --> 01:19:30,880
M-am întors și am văzut-o pe această doamnă.
1458
01:19:30,960 --> 01:19:33,319
Ea s-a uitat direct prin mine.
1459
01:19:33,320 --> 01:19:36,320
Am întrebat-o, ce faci?
1460
01:19:36,400 --> 01:19:38,840
Ea a spus: „Te rănesc.
1461
01:19:38,920 --> 01:19:40,640
O să te omor al naibii.”
1462
01:19:43,600 --> 01:19:48,600
Aceasta este ceea ce John
i-a spus Rogers judecătorului.
1463
01:19:48,680 --> 01:19:51,360
„Am văzut-o pe femeia care m-a lovit,
doar stând acolo.
1464
01:19:52,320 --> 01:19:54,400
A început să mă înjunghie în piept.
1465
01:19:54,880 --> 01:19:56,600
Abia așteptam să se oprească.
1466
01:19:57,520 --> 01:19:59,240
Era o grămadă de sânge.
1467
01:20:00,280 --> 01:20:02,200
Și în timp ce zăceam acolo, m-am gândit:
1468
01:20:02,280 --> 01:20:04,440
aici o să mor.”
1469
01:20:08,320 --> 01:20:10,960
Judecătorul a luat în considerare
ea să fie atât de periculoasă
1470
01:20:11,040 --> 01:20:13,120
iar ofensa ei să fie atât de severă
1471
01:20:13,200 --> 01:20:15,240
că era supusă
a unei întregi ordini de viață.
1472
01:20:15,320 --> 01:20:18,000
Și ceea ce înseamnă asta este că
nu va fi eliberată niciodată.
1473
01:20:22,920 --> 01:20:24,520
Judecătorul
a spus că a fost o crudă,
1474
01:20:24,600 --> 01:20:27,960
calculând și
criminal în serie manipulator.
1475
01:20:28,040 --> 01:20:30,240
Ea va muri în închisoare pentru crimele ei.
1476
01:20:31,160 --> 01:20:33,520
Chiar și după ce a fost Dennehy
a spus că va cheltui restul
1477
01:20:33,600 --> 01:20:37,560
a vieții ei în închisoare, ea
reacția a fost pur și simplu să râzi.
1478
01:20:37,640 --> 01:20:40,400
Am văzut ce fel de persoană
Joanne Dennehy este astăzi.
1479
01:20:41,280 --> 01:20:44,160
Zâmbind constant înăuntru
în fața familiilor îndoliate
1480
01:20:44,400 --> 01:20:46,600
{\an8}uneori când nu arăta nimic
1481
01:20:46,680 --> 01:20:48,760
{\an8}dar o lipsă totală de respect față de
totul si toata lumea
1482
01:20:48,840 --> 01:20:50,160
{\an8}azi în sala de judecată.
1483
01:20:51,000 --> 01:20:52,920
{\an8}Faptul că o va face
să nu mai vezi niciodată lumina zilei
1484
01:20:53,000 --> 01:20:56,200
{\an8}în lumea exterioară este de
confort imens pentru familie.
1485
01:20:56,280 --> 01:20:58,360
Și în timp ce nu măsoară succesul
1486
01:20:58,440 --> 01:21:00,840
a oricărei investigații privind pedeapsa închisorii,
1487
01:21:00,920 --> 01:21:03,520
în acest caz, pentru Joanne Dennehy,
1488
01:21:03,600 --> 01:21:06,520
este absolut ceea ce trebuie
că nu va ieși din închisoare.
1489
01:21:12,120 --> 01:21:14,680
Dennehy a devenit numai
a treia femeie din Marea Britanie
1490
01:21:14,760 --> 01:21:17,080
să primească vreodată viața fără eliberare condiționată.
1491
01:21:17,160 --> 01:21:20,439
Ceilalți doi fiind Myra
Hindley și Rosemary West.
1492
01:21:20,440 --> 01:21:23,600
Și așa se vede cu adevărat
gravitatea crimelor ei
1493
01:21:23,680 --> 01:21:26,000
și gravitatea infracțiunii ei.
1494
01:21:27,360 --> 01:21:29,680
Joanne va avea
știa că mergea
1495
01:21:29,760 --> 01:21:31,360
la închisoare pentru o lungă perioadă de timp.
1496
01:21:31,440 --> 01:21:35,080
Dar în mintea ei, probabil asta este
următoarea parte a poveștii ei.
1497
01:21:37,800 --> 01:21:41,679
Ea poate intra înapoi cu
puterea si notorietatea.
1498
01:21:41,680 --> 01:21:43,160
Toată lumea se teme de ea.
1499
01:21:43,240 --> 01:21:45,640
Nimeni nu o va răni din nou.
1500
01:21:48,720 --> 01:21:52,960
Nu pot decât să cred că ar fi făcut-o
consideră că o insignă de onoare.
1501
01:21:53,720 --> 01:21:57,200
Închisoarea este mediul ei acum
1502
01:21:57,280 --> 01:22:01,360
unde va avea nevoie
pentru a negocia și a învăța
1503
01:22:01,440 --> 01:22:05,280
și găsi modalități de
distrându-se.
1504
01:22:05,360 --> 01:22:08,879
Deci, comportamentele pe care le va face Joanne
au expus în comunitate
1505
01:22:08,880 --> 01:22:11,360
va fi expus în continuare în închisoare.
1506
01:22:13,600 --> 01:22:16,560
Ea are un risc mare pentru
toată lumea în închisoare.
1507
01:22:16,640 --> 01:22:18,880
Știm că orice ar fi
fantezia este în capul ei,
1508
01:22:18,960 --> 01:22:21,440
ea este mai mult decât
dispus să acţioneze în baza ei.
1509
01:22:31,880 --> 01:22:33,680
Deci, după ce a fost condamnată,
1510
01:22:33,760 --> 01:22:35,720
tatăl meu încă mai avea o mulțime de întrebări.
1511
01:22:35,800 --> 01:22:37,120
— De ce ai făcut asta?
1512
01:22:37,200 --> 01:22:38,600
Așa că i-a scris.
1513
01:22:38,680 --> 01:22:40,840
Și ea i-a trimis această scrisoare înapoi.
1514
01:22:42,600 --> 01:22:43,640
Ea începe prin a spune:
1515
01:22:43,720 --> 01:22:45,360
„Ești ultima persoană
Mă așteptam să aud de la.”
1516
01:22:45,440 --> 01:22:47,440
Și apoi începe ca,
degradându-l,
1517
01:22:47,520 --> 01:22:49,000
punându-l jos, știi.
1518
01:22:49,080 --> 01:22:51,200
Spunând că e leneș și
nu are încredere.
1519
01:22:51,280 --> 01:22:54,160
Și e ca și cum ea încearcă
pentru a obține acea putere.
1520
01:22:54,240 --> 01:22:55,800
Știi, sunt încă
purtând pantalonii.
1521
01:22:56,960 --> 01:22:59,040
Ea intră în destul de multe detalii
1522
01:22:59,120 --> 01:23:01,000
despre modul în care i-a manipulat pe acești bărbați
1523
01:23:01,080 --> 01:23:03,519
și cum și-a făcut uciderile.
1524
01:23:06,040 --> 01:23:08,680
Cum avea un plan să-l seducă pe Kev.
1525
01:23:08,760 --> 01:23:10,000
Ceea ce ea a lăsat să poarte el.
1526
01:23:10,080 --> 01:23:11,160
O mică rochie neagră.
1527
01:23:12,040 --> 01:23:13,600
Îl pusese pe Elvis să joace
pe fundal
1528
01:23:13,680 --> 01:23:17,840
în timp ce ea l-a umilit și l-a ucis.
1529
01:23:20,640 --> 01:23:25,240
Dennehy le-a spus altora că motivul
că ea a ucis bărbați a fost
1530
01:23:25,320 --> 01:23:29,160
din cauza sexului nedorit
atenție din partea lor.
1531
01:23:29,240 --> 01:23:31,919
Personal, doar cred
asta e o scuză convenabilă.
1532
01:23:31,920 --> 01:23:34,560
Cred că era cineva
care sa bucurat.
1533
01:23:35,400 --> 01:23:39,040
Ea menționează aici că nu
vezi pe Kevin și Lukasz drept victime.
1534
01:23:39,080 --> 01:23:40,520
Dacă ceva, ea este o victimă.
1535
01:23:42,720 --> 01:23:45,280
Și ea nu regretă
luându-le deloc viața.
1536
01:23:46,760 --> 01:23:48,879
Odată ce a ucis o persoană,
1537
01:23:48,880 --> 01:23:51,039
Cred că a fost un sânge
pofta care a condus-o.
1538
01:23:51,040 --> 01:23:53,000
Și cred că avea nevoie
pentru a găsi o scuză
1539
01:23:53,080 --> 01:23:56,080
pentru a justifica de ce a făcut ceea ce a făcut.
1540
01:23:56,160 --> 01:23:58,600
Era o femeie, din punctul meu de vedere,
1541
01:23:58,680 --> 01:24:02,560
care a fost condus de
putere care putând
1542
01:24:02,640 --> 01:24:04,920
a provoca grav
rănirea altora a avut
1543
01:24:05,000 --> 01:24:06,760
și plăcerea pe care i-o dădea.
1544
01:24:09,040 --> 01:24:10,560
Ea se scufundă aici spunând
1545
01:24:10,640 --> 01:24:12,680
că s-a făcut vinovată imediat
1546
01:24:12,760 --> 01:24:14,080
pentru că însemna că motivele ei
1547
01:24:14,160 --> 01:24:16,399
pentru ceea ce a făcut ea va
rămâne mereu cu ea.
1548
01:24:16,400 --> 01:24:18,280
Știi, este secretul meu.
1549
01:24:18,360 --> 01:24:20,199
Trebuie să se gândească puțin la acestea
1550
01:24:20,200 --> 01:24:22,920
că este afectată să nu fie
capabil să le dea adevărul.
1551
01:24:23,760 --> 01:24:27,200
Lui Joanne nu-i va păsa cine
va mai suferi.
1552
01:24:27,280 --> 01:24:30,680
Pentru ea, este vorba de a avea
controlul suprem.
1553
01:24:30,760 --> 01:24:33,959
Ea vrea ca lumea
gândește-te la cel mai rău despre ea.
1554
01:24:33,960 --> 01:24:35,920
Ea vrea lumea
să fie frică de ea.
1555
01:24:36,000 --> 01:24:37,760
„Am făcut multe
lucruri pentru mulți oameni.
1556
01:24:37,840 --> 01:24:39,839
Dar nu regret că i-am ucis.
1557
01:24:39,840 --> 01:24:41,440
Mult succes, multumesc,
și la revedere, Joanne.”
1558
01:24:42,520 --> 01:24:44,239
Și apoi a semnat-o cu o stea.
1559
01:24:51,480 --> 01:24:56,440
În timp ce acest documentar este despre
monstrul care a fost și este Dennehy,
1560
01:24:56,520 --> 01:24:58,480
nu trebuie să uităm niciodată că, știi,
1561
01:24:58,560 --> 01:25:02,080
Lukasz şi John şi
Kevin au fost toți victime
1562
01:25:02,160 --> 01:25:04,280
asta nu merita
ce s-a întâmplat cu ei.
1563
01:25:05,040 --> 01:25:07,560
{\an8}Joanna Dennehy are
a preluat viețile noastre
1564
01:25:08,760 --> 01:25:11,520
{\an8}și a creat cu nenorocire a
gaura care nu poate fi umpluta.
1565
01:25:12,360 --> 01:25:15,200
{\an8}Ea a încercat să-l umilească pe Kevin
într-un mod care nu era meritat.
1566
01:25:17,920 --> 01:25:19,760
Ea a ucis trei oameni nevinovați.
1567
01:25:21,680 --> 01:25:23,320
Kevin Lee nu va face niciodată
să-i vezi copiii crescând.
1568
01:25:24,240 --> 01:25:26,120
Și Lukasz Slaboszewski
n-ar avea niciodată o șansă
1569
01:25:26,200 --> 01:25:27,640
a se căsători, a avea copii.
1570
01:25:28,680 --> 01:25:32,360
Și John nu va primi niciodată un
șansa de a îmbătrâni cu grație.
1571
01:25:33,200 --> 01:25:35,680
Ea a luat asta de la
toți cei care le cunoșteau.
1572
01:25:38,720 --> 01:25:41,160
Ambele victime ale acestora
atacuri oribile cu cuțitul
1573
01:25:41,240 --> 01:25:46,240
în Hereford nu erau numai
rănit fizic grav,
1574
01:25:46,480 --> 01:25:49,479
dar si traumatizata psihic.
1575
01:25:49,480 --> 01:25:54,160
Robin Bereza a fost foarte dramatic
afectate psihologic.
1576
01:25:55,120 --> 01:25:57,560
A doua victimă, John Rogers,
1577
01:25:57,640 --> 01:26:00,160
nu era în cele mai bune
sănătate la acea vreme.
1578
01:26:00,920 --> 01:26:02,159
Lucrul ciudat, am găsit,
1579
01:26:02,160 --> 01:26:05,399
este când m-am așezat
cu John la el acasă
1580
01:26:05,400 --> 01:26:08,999
că aceasta avea opusul
efectul pe care l-a avut asupra lui Robin.
1581
01:26:09,000 --> 01:26:11,440
El și-a prețuit viața mai mult
1582
01:26:11,520 --> 01:26:16,359
și a devenit mai conștient de
viață sănătoasă, alimentație sănătoasă.
1583
01:26:16,360 --> 01:26:20,119
Și a fost fantastic
să-l văd recuperându-se.
1584
01:26:20,120 --> 01:26:22,720
Este foarte, foarte rar,
ca ofițer de poliție,
1585
01:26:22,800 --> 01:26:26,160
că vezi că vin ceva bun
dintr-o situație foarte proastă.
1586
01:26:26,240 --> 01:26:27,560
Dar în acest caz, a făcut-o.
1587
01:26:27,640 --> 01:26:32,640
Și atunci a fost atât de trist
că puțin mai târziu,
1588
01:26:32,680 --> 01:26:34,960
John a luat cancer și a murit.
1589
01:26:51,000 --> 01:26:54,839
Nu știu că există
un cuvânt de folosit pentru ea.
1590
01:26:54,840 --> 01:26:56,319
Toată lumea spune monstru.
1591
01:26:56,320 --> 01:26:58,919
Dar este mai mult decât un monstru.
1592
01:26:58,920 --> 01:27:00,040
Este mai mult decât atât.
1593
01:27:02,720 --> 01:27:05,800
Dacă ceea ce voia ea era
să intre în istorie
1594
01:27:05,880 --> 01:27:09,119
ca acest sadic, masochist,
1595
01:27:09,120 --> 01:27:12,400
ucigaș în serie iconic feminin,
1596
01:27:12,960 --> 01:27:16,440
apoi într-un fel,
are ceea ce și-a dorit
1597
01:27:16,520 --> 01:27:19,040
pentru că oamenii nu vor
uita-o în grabă.
1598
01:27:21,480 --> 01:27:22,840
Ea aparține iadului.
1599
01:27:24,400 --> 01:27:26,080
Să putrezească în iad.
1600
01:27:30,960 --> 01:27:34,320
Te gândești la oameni
că a făcut ceea ce a făcut.
1601
01:27:34,400 --> 01:27:36,160
Știi, nu este
lasa-ti creierul.
1602
01:27:36,240 --> 01:27:38,479
Pentru că, știi,
Am fiicele mele, sunt în viață.
1603
01:27:38,480 --> 01:27:40,560
Și totul este în regulă în acest sens.
1604
01:27:40,640 --> 01:27:46,120
Dar pentru ei, asta este o
rănire pe tot parcursul vieții, nu-i așa?
1605
01:27:48,800 --> 01:27:50,279
Atunci tocmai te-ai născut.
1606
01:27:50,280 --> 01:27:51,640
Uite ce micuta esti.
1607
01:27:54,280 --> 01:27:57,200
Aveam doi ani și jumătate
ultima dată când am văzut-o pe Joanna.
1608
01:27:58,440 --> 01:28:00,120
Nu aș numi-o niciodată mama mea.
1609
01:28:01,360 --> 01:28:04,320
{\an8}Este doar cineva care
m-a cumpărat pe lumea asta.
1610
01:28:06,080 --> 01:28:08,119
De multe ori mă întreb ce impact
1611
01:28:08,120 --> 01:28:10,640
asta trebuie să fi avut
pe cei doi copii ai ei,
1612
01:28:10,720 --> 01:28:14,640
crescând știind asta
mama lor este acum în custodie
1613
01:28:14,720 --> 01:28:18,880
pentru tot restul vieţii şi
este cunoscut ca un criminal în serie.
1614
01:28:20,440 --> 01:28:22,240
Cum abordezi acest subiect?
1615
01:28:22,320 --> 01:28:24,400
Sincer, știi,
Saff nu a aflat
1616
01:28:24,480 --> 01:28:26,640
până când ea a avut, cred, vreo 12 ani.
1617
01:28:27,560 --> 01:28:28,960
Am fost la un magazin cu sora mea.
1618
01:28:29,040 --> 01:28:31,520
Și când mergeam acasă,
era o fată.
1619
01:28:31,600 --> 01:28:33,040
Și ea a strigat: „Cineva mi-a spus
1620
01:28:33,120 --> 01:28:36,400
că mama ta este ca un
criminal și ea este în închisoare”.
1621
01:28:36,480 --> 01:28:37,480
Și habar n-aveam ce înseamnă asta.
1622
01:28:37,560 --> 01:28:39,160
Și apoi tatăl meu a avut
să-mi spună totul.
1623
01:28:41,040 --> 01:28:44,559
Este cea mai proastă propoziție
va trebui să spui vreodată.
1624
01:28:44,560 --> 01:28:45,840
Și aceasta este mama lor.
1625
01:28:47,080 --> 01:28:50,760
Cred că ceea ce mă face
majoritatea sunt familiile victimei.
1626
01:28:50,840 --> 01:28:53,639
Și atunci, evident,
oamenii pe care ii iubesc.
1627
01:28:53,640 --> 01:28:57,040
Ceea ce au trebuit să meargă cu toții
prin din cauza unei singure femei.
1628
01:29:11,760 --> 01:29:14,160
Am vrut, mai mult decât
orice pe planeta asta,
1629
01:29:14,240 --> 01:29:16,160
pentru fetele să aibă
mama lor în viața lor.
1630
01:29:16,800 --> 01:29:18,199
Pentru că amândoi sunt drăguți.
1631
01:29:18,200 --> 01:29:21,440
Și ea a pierdut mult timp.
1632
01:29:24,040 --> 01:29:25,959
Sunt recunoscător că
ea nu este în viața mea
1633
01:29:25,960 --> 01:29:28,519
pentru că ea este clar
nu o persoană bună.
1634
01:29:28,520 --> 01:29:31,080
Așa că mă bucur că nu am avut
acea influență în jurul meu.
1635
01:29:33,160 --> 01:29:34,560
Îl am pe tatăl meu.
1636
01:29:34,640 --> 01:29:37,840
Deci a fost un fel de mamă și tată
1637
01:29:37,920 --> 01:29:39,240
de-a lungul întregii mele vieți.
1638
01:29:40,560 --> 01:29:42,240
Este singurul lucru
sunt bun la.
1639
01:29:42,320 --> 01:29:43,720
Este singurul lucru la care sunt bun.
1640
01:29:43,800 --> 01:29:45,360
Nu am nicio abilitate.
1641
01:29:45,440 --> 01:29:47,480
Dar mi s-a părut natural.
1642
01:29:50,720 --> 01:29:52,720
Cred că a fost mult pentru tatăl meu.
1643
01:29:53,520 --> 01:29:56,760
Îi place să se prefacă că nu este.
1644
01:29:57,640 --> 01:29:59,319
Dar cu siguranță este.
1645
01:29:59,320 --> 01:30:01,079
Pentru că este mult pentru
cineva prin care să treci.
1646
01:30:01,080 --> 01:30:03,680
Așa că nu există nicio cale
nu l-a afectat.
1647
01:30:05,800 --> 01:30:07,000
Sunt din nou doar eu.
1648
01:30:07,080 --> 01:30:09,959
Fiind cu Jo, m-am pierdut complet.
1649
01:30:09,960 --> 01:30:13,999
Ea a luat fiecare bucată de
stima de sine, încredere.
1650
01:30:14,000 --> 01:30:16,279
Orice era acolo dispăruse.
1651
01:30:16,280 --> 01:30:20,319
Și trebuie să construiești totul
ai înapoi, nu-i așa?
1652
01:30:20,320 --> 01:30:21,479
A durat mult.
1653
01:30:21,480 --> 01:30:23,080
Și acum, probabil că sunt într-un stadiu
1654
01:30:23,160 --> 01:30:25,600
unde sunt persoana pe care eu
ar fi trebuit să fie tot timpul.
1655
01:30:27,760 --> 01:30:29,399
S-a descurcat foarte bine.
1656
01:30:29,400 --> 01:30:32,440
Ne-a crescut pe amândoi
și are un partener minunat.
1657
01:30:32,520 --> 01:30:34,640
Deci ajunge acolo, da.
1658
01:30:35,760 --> 01:30:37,119
Ei sunt lumea mea,
ambii copii mei.
1659
01:30:37,120 --> 01:30:38,159
Au fost mereu.
1660
01:30:38,160 --> 01:30:41,480
Și asta se păstrează
totul de la prăbușire.
1661
01:30:42,560 --> 01:30:45,880
Știi, nu aș fi aici astăzi,
într-adevăr, presupun, fără ele.
1662
01:30:46,720 --> 01:30:48,720
Nu aș putea fi mai mândru de fetele mele.
1663
01:30:48,800 --> 01:30:50,920
Sunt un merit pentru ei înșiși.
1664
01:30:51,000 --> 01:30:52,599
Ei navighează în această lume.
1665
01:30:52,600 --> 01:30:57,679
Și o fac cu
politețe, grijă, dragoste.
1666
01:30:57,680 --> 01:30:59,560
Deci nu poți cere mai mult de atât.
1667
01:30:59,640 --> 01:31:02,880
Ei știu că sunt iubiți
și ele sunt cele care mă fac să zâmbesc.